검색어: izhodiščnimi (슬로베니아어 - 독일어)

preiskovanci z izhodiščnimi polimorfizmi ns5a
patienten mit ns5a-ravs bei baseline*

ocenjeno pri bolnikih z abnormalnimi izhodiščnimi vrednostmi (n=36 za zdravilo
bewertet bei patienten mit anomalen ausgangswerten (n=36 für kanuma; n=29 für

znižanje se je po 36 mesecih ohranilo na vrednosti 28% pod izhodiščnimi vrednostmi.
die behandlung mit einer jährlichen 5-mg-dosis aclasta reduzierte bsap nach 12 monaten signifikant um 30% im vergleich zum ausgangswert und wurde bei 28% unterhalb des ausgangswerts bis 36 monate gehalten.

predhodna zdravila proti sladkorni bolezni so bila ukinjena 12 tednov pred opravljenimi izhodiščnimi preiskavami.
die ursprüngliche antidiabetische medikation wurde 12 wochen vor messung der baseline abgesetzt.

pri bolnikih s povišanimi izhodiščnimi ravnmi jetrnih encimov (alt > 2, 5- kratna
bei patienten mit erhöhten ausgangs-leberenzymwerten (alt > 2,5 x obergrenze des normbereichs) oder mit anderen anzeichen einer lebererkrankung darf pioglitazon nicht eingesetzt werden.

to je veljalo tudi za podskupine bolnikov, opredeljene z določenimi izhodiščnimi značilnostmi in tipom fibrinolitičnega ali heparinskega zdravljenja.
dieses ergebnis war in allen subgruppen definiert nach basischarakteristika und art der fibrinolytischen oder heparin- therapie konsistent.

v enoletnih kliničnih preskušanjih je pioglitazon vedno statistično značilno znižal razmerje albumin/kreatinin v primerjavi z izhodiščnimi vrednostmi.
in klinischen studien über ein jahr zeigte sich unter pioglitazon durchgängig eine statistisch signifikante abnahme des albumin/kreatinin-quotienten im vergleich zu den ausgangswerten.

ti kazalniki, vključno z ustreznimi izhodiščnimi stanji, bi morali zagotoviti minimalno osnovo za oceno ravni uresničevanja ciljev programa cosme.
diese indikatoren sollten zusammen mit der jeweiligen ausgangslage die mindestbasis für die bewertung des umfangs, in dem die ziele des cosme-programms verwirklicht wurden, bilden.

Če pride do nepojasnjenih zvišanj serumskega kreatinina ali dsk za ≥ 2- krat nad izhodiščnimi vrednostmi in nad zmn, je treba naslednji cikel
falls eine unklare erhöhung des serumkreatinins oder des bun auf das ≥ 2-fache der ausgangswerte und über den wert des oberen normalwertes eintritt, sollte der nächste zyklus so lange verzögert werden, bis die werte in den normalbereich oder auf das ausgangsniveau zurückkehren.

poleg tega morajo države članice za dosego dejanskih rezultatov svoje cilje opisati v izmerljivi obliki ter jih podpreti z jasnimi izhodiščnimi podatki, kar bo omogočilo spremljanje napredka.
um greifbare ergebnisse zu erzielen, müssen die mitgliedstaaten ferner durch eindeutige basisdaten untermauerte quantifizierbare ziele festlegen, damit die fortschritte überwacht werden können.

v nadaljnjih študijah pri moških pediatričnih bolnikih , starejših od 7 let, so zmanjšanje bolečine opazili po 9 in 12 mesecih zdravljenja z zdravilom replagal, v primerjavi z izhodiščnimi vrednostmi.
in späteren studien an männlichen pädiatrischen patienten im alter von über 7 jahren wurde nach 9 und 12 monaten replagal-therapie eine verringerung der schmerzen im vergleich zum prätherapeutischen ausgangswert beobachtet.

preglednica 7: svr pri preiskovancih, okuženih z genotipom 1a, genotipom 1b ali predhodno zdravljenih preiskovancih, okuženih z genotipom 4, z izhodiščnimi polimorfizmi ns5a oziroma ns3
tabelle 7: svr bei gt1a-, gt1b- und vorbehandelten gt4-infizierten patienten mit ns5a- oder ns3-ravs bei baseline

v kliničnih preskušanjih in v obdobju trženja aripiprazola so za odobrene indikacije opazili povečanje in zmanjšanje serumskega prolaktina v primerjavi z izhodiščnimi vrednostmi (poglavje 5.1).
in klinischen studien zu dem/den genehmigten anwendungsgebiet(en) und nach marktzulassung wurden bei anwendung von aripiprazol sowohl erhöhte als auch verminderte serum-prolaktinspiegel im vergleich zur baseline beobachtet (abschnitt 5.1).

klinično koristnost apremilasta so prikazali v več podskupinah, opredeljenih z izhodiščnimi demografskimi parametri in izhodiščnimi značilnostmi klinične bolezni (vključno s trajanjem bolezni psoriaze in bolniki z anamnezo psoriatičnega artritisa).
der klinische nutzen von apremilast wurde für verschiedene subgruppen nachgewiesen, welche anhand von demographischen und klinischen charakteristika der erkrankung bei baseline(einschließlich psoriasis-erkrankungsdauer und patienten mit psoriasis-arthritis in der vorgeschichte) definiert wurden.

vrednosti beta c-telopeptida so se po 12 mesecih statistično značilno znižale za 61 % od izhodiščnih vrednosti, znižanje se je po 36 mesecih ohranilo na vrednosti 55 % pod izhodiščnimi vrednostmi.
b- ctx wurde signifikant um 61 % unterhalb des ausgangswertes nach 12 monaten reduziert und wurde bei 55 % unterhalb des ausgangswerts bis 36 monate gehalten.

pri 19 izolatih so ugotovili 4,3-kratno povečanje ic50 v primerjavi z izhodiščnimi izolati (od 6,2- do 43-kratno v primerjavi z divjim tipom virusa).
die 19 isolate zeigten einen 4,3fachen anstieg der ic50, verglichen mit den ausgangs-isolaten (von 6,2- bis 43fach, verglichen mit dem wildtyp-virus).