검색어: izhodu (슬로베니아어 - 독일어)

opozori ob izhodu
beim beenden warnen

pojdi proti izhodu
auf den eingang zugehen

ob izhodu shrani nastavitve
einstellungen beim verlassen speichern

najvišja temperatura na izhodu:
höchsttemperatur am austritt: ……

zapomni si nastavitve ob izhodu
einstellungen beim beenden merken

ob izhodu si & zapomni stanje
spielstand beim beenden merken

ob izhodu shrani vsebino odložišča
inhalt von zwischenablage und aktueller auswahl separat halten

gre za prepoved „ovir pri izhodu“.
dabei handelt es sich um das verbot von „ausgangsbeschränkungen“.

dihalne naprave na zasilnem izhodu;
die fluchtretter;

pomoč otrokom pri izhodu iz revščine
hilfe für kinder auf dem weg aus der armut

pripomogla k pospešenemu izhodu iz krize,
zu einer beschleunigung der krisenbewältigung beitragen;

izprazni krajevno mapo s smetmi ob izhodu
beim beenden lokalen mülleimer leeren

izpiši opozorilo ob izhodu iz glavnega okna.
beim schließen des hauptfensters eine warnung anzeigen.

ob izhodu zbriši mapo z medpomnilnikom za sličice
zwischenspeicher für vorschaubilder beim beenden leeren

obnašanje ob izhodu iz programa ali preklopu med sejami
verhalten beim programmende oder sitzungswechsel

ali naj ob izhodu iz programa skladba postopoma potihne.
legt fest, ob die wiedergabe beim beenden des programms ausgeblendet werden soll.

naložbe bodo igrale odločilno vlogo pri izhodu iz krize.
investitionen spielen seiner ansicht nach eine entscheidende rolle bei der bewältigung der krise.

-vsaka ima opremo za dezinfekcijo na vhodu in izhodu,
-sie müssen über gesonderte desinfektionseinrichtungen an den ein-und ausgängen verfügen;

na vsakem izhodu je nameščena ena ročno upravljana klicna točka.
ein handbetätigter feuermelder muss an jedem ausgang vorhanden sein.

ali se naj ob izhodu zapomnijo nastavitve, kot so globina in podobno.
legt fest, ob die einstellungen beim beenden gespeichert werden sollen.