검색어: likvidacija (슬로베니아어 - 독일어)

likvidacija
abwicklung

prisilna likvidacija
verwaltungsmaessige liquidation

sodna likvidacija;
die richterlich angeordnete auflösung,

možnost 2 – likvidacija
option 2 – liquidation

e) sodna likvidacija;
e) die gerichtliche auflösung;

(d) sodna likvidacija;
(d) richterlich angeordnete auflösung

likvidacija jamstvenega računa
garantiekonten

likvidacija, plačilna nesposobnost
auflösung, insolvenz

likvidacija in prenehanje delovanja
liquidation und abwicklung

umik priglasitve in likvidacija družbe
rücknahme der anmeldung und liquidation des unternehmens

s tem se sproži likvidacija eri.
dadurch wird die auflösung der eri eingeleitet.

trajanje in likvidacija ecrin-eric
bestehensdauer und auflösung des eric ecrin

e) likvidacija po sklepu sodišča.
e) eine richterlich angeordnete liquidation.

urejena likvidacija banke ima visoko ceno.
die geordnete abwicklung einer bank ist mit hohen kosten verbunden.

likvidacija se zaključi do začetka tretje faze.
die liquidation muss bei beginn der dritten stufe abgeschlossen sein.

likvidacija poslovnega področja velike stranke/tujina
liquidation des geschäftsbereichs großkunden/ausland

prenehanje, likvidacija, plaČilna nesposobnost in ustavitev plaČil
auflÖsung, liquidation, zahlungsunfÄhigkeit und zahlungseinstellung

likvidacija in prenehanje delovanja skupnega podjetja Čisto nebo;
liquidation und abwicklung des gemeinsamen unternehmens

jurisclasseur commercial, pravna prenova in likvidacija 1995, fascikel 3110.
jurisclasseur commercial, redressement et liquidation judiciaires 1995, heft 3110 (zum thema liquidations- und gerichtliche vergleichsverfahren).

nemčija je izjavila, da bi bila likvidacija podjetja za tha predraga.
nach aussagen deutschlands wäre die liquidierung des unternehmens für die tha kostspieliger geworden.