검색어: likvidaciji (슬로베니아어 - 독일어)

espj v likvidaciji
egks in abwicklung

likvidaciji eatris eric.
auflösung des eric eatris.

posojila espj v likvidaciji
darlehen der egks in abwicklung

druge informacije: v likvidaciji.
weitere angaben: in abwicklung.

stanovanjska posojila espj v likvidaciji
wohnbaudarlehen der in abwicklung befindlichen egks

(d) sklep sodišča o likvidaciji.
d) richterlich angeordnete auflösung.

(l) razdelitev neto sredstev po likvidaciji;
(l) die verteilung des nettovermögens bei abwicklung,

o likvidaciji eatris eric se odloči svet guvernerjev.
Über die auflösung des eric eatris entscheidet der verwaltungsrat.

espj v likvidaciji je sklenila naslednji pogodbi o zamenjavi:
die egks in abwicklung hat folgende swap-verträge abgeschlossen:

part service srl, družba v likvidaciji, nekdanja italservice srl,
part service srl, gesellschaft in liquidation, vormals italservice srl, erlässt

posojila, odobrena iz proraČuna evropskih skupnosti in espj v likvidaciji
darlehen aus den haushaltsmitteln der europÄischen gemeinschaften und der egks in abwicklung

ob njenem prenehanju delovanja ali likvidaciji prav tako ni nikakršnih dajatev.
desgleichen werden bei ihrer etwaigen auflösung und liquidation keine abgaben erhoben.

3.rezerve espj v likvidaciji -995479233,24 -487670761,32 -
3.rücklagen der egks in abwicklung -995479233,24 -487670761,32 -

3.4.1 posojila, odobrena iz proračuna evropskih skupnosti in espj v likvidaciji
3.4.1 darlehen aus dem gemeinschaftlichen haushaltsplan und der egks in abwicklung

2. evropsko komisijo se v desetih koledarskih dneh obvesti o odločitvi o likvidaciji eatris eric.
die europäische kommission ist binnen zehn kalendertagen, nachdem die entscheidung zur auflösung des eric eatris gefallen ist, zu unterrichten.

o likvidaciji ecrin-eric se odloči z dvotretjinsko večino glasov vseh članov skupščine članic.
die auflösung des eric ecrin kann durch abstimmung mit einer zwei-drittel-mehrheit aller mitglieder der mitgliederversammlung beschlossen werden.

-subjekti, ki sodelujejo pri likvidaciji in stečaju kreditnih institucij ter v drugih podobnih postopkih,
-mit den organen, die bei der liquidation oder dem konkurs von kreditinstituten oder ähnlichen verfahren befaßt werden;

espj v likvidaciji je leta 1998 prejela delnice kot del načrta prestrukturiranja družbe eurotunnel. te delnice so bile v letu 2005 odprodane.
die egks in abwicklung bezog 1998 anteile im zuge des eurotunnel-umstrukturierungsplans. diese wurden 2005 wieder abgestoßen.

espj v likvidaciji je izpostavljena cenovnemu tveganju dolžniških vrednostnih papirjev zaradi naložb, ki so v bilanci stanja razvrščene kot razpoložljive za prodajo.
die egks in abwicklung unterliegt mit ihren schuldtiteln auf grund jener investitionen, die in der vermögensübersicht als "zur veräußerung verfügbar" eingestuft werden, einem kursrisiko.

ti vrednostni papirji dajejo v splošnem imetnikom pravico do deleža v dobičku družb ali nepravih družb ter do deleža v njihovih lastnih sredstvih ob likvidaciji.
diese wertpapiere räumen den inhabern in der regel den anspruch auf einen anteil an den gewinnen der kapitalgesellschaft oder quasi-kapitalgesellschaft und einen anteil an den eigenmitteln bei liquidation ein.