검색어: merilniki (슬로베니아어 - 독일어)

merilniki hitrosti
geschwindigkeitsmeßgerät (tachometer)

zobni merilniki globine
zahnmedizinische messlehren

(e) merilniki krvnega tlaka.
e) sphygmomanometer (blutdruckmessgeräte).

merilniki porabe ali proizvodnje tekočin
flüssigkeitszähler

manganinovi merilniki za tlake nad 10 gpa;
manganin-sensorelemente für drücke größer als 10 gpa;

merilniki porabe ali proizvodnje plinov (plinomeri)
gaszähler

zobozdravstveni apeks lokatorji, zobni merilniki in zobne skale
zahnmedizinische wurzelspitzenheber, scaler und scale

merilniki porabe ali proizvodnje električne energije (električni števci)
elektrizitätszähler

ti merilniki so opredeljeni v točki 1.1 priloge k tej direktivi.
diese geräte sind in punkt 1.1 des anhangs definiert.

po začetni stabilizaciji morajo vsi merilniki pretoka in tlaka kazati vrednost nič.
nach einer anfänglichen stabilisierungsperiode müssen sämtliche durchflußmesser und druckmesser auf null stehen.

elektronski merilniki ph, rh in druge naprave za merjenje prevodnosti in elektrokemičnih količin
elektronische ph-messer, rh-messer und andere geräte zum messen der leitfähigkeit

nekateri merilniki delujejo samo v določenem razponu in nimajo nadzora nad razponom ravni. .
manche messgeräte besitzen einen einzigen breiten messbereich ohne einstellmöglichkeit.

cen -en 13826:2003 merilniki maksimalnega pretoka zraka med izdihom -– --
cen -en 13826:2003 spirometer für den exspiratorischen spitzenfluss -— --

za spremljanje so na voljo merilniki za določitev vnosa in proizvodnje, ki so postavljeni na teh mejah.
an den systemgrenzen sollten zur Überwachung zähler platziert sein, mit deren hilfe energiezufuhr und energieerzeugung ermittelt werden.

pri tem lahko pomagajo pametna omrežja, pametni merilniki in pametno obračunavanje, ki so uporabniku prijazni.
„nutzerfreundliche“ intelligente netze, intelligente zähler und rechnungslegung können hier helfen.

merjenje pretoka zraka in pretoka goriva z ustreznimi merilniki in izračun pretoka izpušnih plinov z naslednjimi enačbami:
messung des luftstroms und des kraftstoffstroms durch geeignete meßsysteme und errechnung des abgasstroms mit hilfe nachstehender gleichungen:

najtežje je zlasti pri prekrških, ki se odkrijejo s samodejnimi merilniki hitrosti in ni neposrednega stika med voznikom in policijo.
dieses problem besteht in besonderem maße bei verstößen, die automatisch durch Überwachungskameras und ohne direkten kontakt zwischen dem fahrzeugführer und der polizei festgestellt werden.

merilniki pospeška se namestijo v skladu z odstavkoma 5.4.1 in 5.4.2.
die beschleunigungsmesser sind nach nummer 5.4.1 und 5.4.2 zu positionieren.

merilniki porabe ali proizvodnje plinov, tekočin ali električne energije, vključno z merilniki za njihovo umerjanje:
gaszähler, flüssigkeitszähler oder elektrizitätszähler, einschließlich eichzähler dafür:

kotni merilniki napak pomika s kotnim zamikom, ki je enak ali manjši (boljši) od 0,00025°;
winkelmessgeräte mit einer "winkelpositionsabweichung" kleiner (besser)/gleich 0,00025 grad;