검색어: modrikastega (슬로베니아어 - 독일어)

bolezen modrikastega jezika
blauzungenkrankheit

bolezen modrikastega jezika,
vesikuläre schweinekrankheit,

za bolezen modrikastega jezika:
blauzungenkrankheit

(b) bolezen modrikastega jezika
b) blauzungenkrankheit

odškodnina za bolezen modrikastega jezika
ausgleichszahlungen für impfungen gegen die blauzungenkrankheit

cepljenje proti bolezni modrikastega jezika
impfung gegen die blauzungenkrankheit

(h) zdravstveni vidiki bolezni modrikastega jezika
h) gesundheitspolitische aspekte der blauzungenkrankheit

bolezen modrikastega jezika in epizootska hemoragična bolezen:
blauzungenkrankheit und epizootische hämorrhagie der hirsche:

cepivo proti serotipu 8 virusa bolezni modrikastega jezika
impfstoff blauzungenvirus serotyp 8

novembra 2004 je bolezen modrikastega jezika izbruhnila na portugalskem.
am 24. november 2004 traten in portugal ausbrüche der blauzungenkrankheit auf.

povezava med izgubami in boleznijo modrikastega jezika ni bila dokazana.
der zusammenhang zwischen den verlusten und der blauzungenkrankheit wurde nicht nachgewiesen.

bolezen modrikastega jezika na endemičnih območjih ali območjih visokega tveganja
blauzungenkrankheit in endemischen oder stark gefährdeten gebieten

bolezen modrikastega jezika prenašajo komarji iz rodu „culicoïdes spp“.
die blauzungenkrankheit wird durch vektorinsekten der art der „culicoides spp.“ übertragen.

(a) domnevni čas prisotnosti bolezni modrikastega jezika na gospodarstvu;
a) die bestimmung der mutmaßlichen zeitspanne seit der infektion des betriebs;

-6 mesecev v primeru bolezni modrikastega jezika in vezikularnega stomatitisa;
-seit 6 monaten von katarrhalischem schafsfieber und stomatitis vesicularis specifica;

bluevac btv8 spodbuja aktivno imunost proti serotipu 8 virusa bolezni modrikastega jezika.
bluevac btv8 stimuliert eine aktive immunität gegen den serotyp 8 des virus der blauzungenerkrankung.

1. ko je prisotnost bolezni modrikastega jezika uradno potrjena, uradni veterinar:
(1) wird das vorliegen der blauzungenkrankheit amtlich bestätigt, so trifft der amtliche tierarzt folgende maßnahmen:

(3) izbruhi bolezni modrikastega jezika so resna nevarnost za živino skupnosti.
(3) die ausbrüche der blauzungenkrankheit stellen eine ernste gefahr für den tierbestand der gemeinschaft dar.

(2) epidemiološke značilnosti bolezni modrikastega jezika so primerljive z značilnostmi konjske kuge.
(2) die epizootiologischen merkmale der blauzungenkrankheit sind mit denen der pferdepest vergleichbar.

pristojni organ države članice lahko dovoli uporabo cepiva proti bolezni modrikastega jezika, če:
die zuständige behörde eines mitgliedstaats kann den einsatz von impfstoffen gegen die blauzungenkrankheit genehmigen, sofern: