검색어: nadlegovanje (슬로베니아어 - 독일어)

nadlegovanje
belästigung

spolno nadlegovanje
unerwünschtes verhalten sexueller natur

spolno nadlegovanje;
sexuelle belästigung;

vojvodina: nadlegovanje manjšin
vojvodina: unterdrückung von minderheiten

nadlegovanje je oblika diskriminacije.
belästigung ist eine form der diskriminierung.

kaj je nadlegovanje in kaj šikaniranje?
was bedeutet diskriminierung?

spolno nadlegovanje otrok in mladih10;
sexuelle belästigung von kindern und jugendlichen10;

homofobno in transfobno nasilje in nadlegovanje
homophobische und transphobische gewalt und schikanierung

kako zakonodaja es opredeljuje diskriminacijoin nadlegovanje?
wiedefiniertdieeg-gesetzgebung diskriminierungundbelÄstigung?

a r slabi pogoji za sedenje stres nadlegovanje
> schlechte sitzmöglichkeiten n d g

odpraviti nezakonito diskriminacijo in nadlegovanje na podlagi spola,
unrechtmäßige diskriminierungen und belästigungen aus gründen des geschlechts zu beseitigen;

spolno nadlegovanje se šteje za diskriminacijo na podlagi spola.
sexuelle belästigung wird wie eine diskriminierung aufgrund des geschlechts behandelt.

psihično nasilje in spolno nadlegovanje na delovnem mestu – svet
mobbing und sexuelle belästigung – rat

nadlegovanje in navodilo o izvajanju diskriminacije se štejeta za vrsti diskriminacije.
sowohl belästigung als auch die anweisung zur diskriminierung gelten als diskriminierung.

iii) stres in nasilje, ustrahovanje ter nadlegovanje na delovnem mestu,
iii) stress und gewalt, mobbing und belästigung am arbeitsplatz,

nadlegovanje in spolno nadlegovanje je treba šteti za diskriminacijo in ju zato prepovedati.
belästigung und sexuelle belästigung sollten als diskriminierung angesehen und somit verboten werden.

spolno nadlegovanje je neželeno fizično, besedno ali nebesedno vedenje spolne narave.
sexuelle belästigung ist jede form von unerwünschtem verhalten sexueller natur, das sich in verbaler oder nicht verbaler form äußert.

-nenehno nadlegovanje narodne lige za demokracijo in drugih organiziranih političnih gibanj;
-dass die drohungen gegen die ndl und andere organisierte politische bewegungen anhalten,

cenzura in nadlegovanje urednikov, piscev, novinarjev ali avtorjev spletnih dnevnikov je nesprejemljiva.
zensur und schikane gegenüber redakteuren, schriftstellern, journalisten oder bloggern sind ebenso unannehmbar wie die anwendung von gewalt gegenüber ihnen oder von staatsseite veranlasste festnahmen.

2. nadlegovanje in spolno nadlegovanje se štejeta za diskriminacijo na podlagi spola in sta zato prepovedana.
(2) belästigung und sexuelle belästigung gelten als diskriminierung aufgrund des geschlechts und sind daher verboten.