검색어: plezanje (슬로베니아어 - 독일어)

plezanje
klettern

prosto plezanje
freeclimbing

sistem (plezanje)
felsklettern

-stena za plezanje,
-kletterwand

plezanje po strukturi map
ebene hoch im verzeichnisbaum

gimnastični pripomočki za plezanje
kletterzubehör

oprema za plezanje po steni
kletterwandausrüstung

gimnastične vrvi ali krogi ali pripomočki za plezanje
gymnastikseile, turnringe, kletterzubehör

zato je treba zagotoviti gredi in strukture za plezanje.
deshalb sollte für erhöhte sitzgelegenheiten und kletterstrukturen gesorgt werden.

oprema za plezanje po steni in oprema za plezanje po vrvi
ausrüstung für kletterwand und seilklettern

višina ograjenih prostorov mora omogočati naravno dviganje in plezanje.
die höhe der haltungsbereiche sollte ein natürliches aufrichten und bespringen ermöglichen.

ograjeni prostori morajo vključevati navpične in prečne strukture za plezanje, ki olajšajo uporabo celotne prostornine ograjenega prostora.
in den haltungsbereichen sollten vertikale und diagonale klettermöglichkeiten angebracht sein, die die nutzung des gesamten raumvolumens des bereichs erleichtern.

cevke, škatle in rešetke za plezanje so primeri naprav, ki so se uspešno uporabljale za glodavce in lahko dodatno koristijo, saj povečujejo uporabno talno površino.
röhren, kisten und kletterstangen sind beispiele für gegenstände, die bei nagetieren erfolgreich eingesetzt werden und auch noch den zusätzlichen vorteil haben können, dass die nutzbare bodenfläche vergrößert wird.

veveričje opice kot drevesne živali potrebujejo dovolj možnosti za plezanje, ki se lahko zagotovijo z zidovi z žičnato mrežo, drogovi, verigami ali vrvmi.
da totenkopfäffchen arboreale tiere sind, brauchen sie ausreichende klettermöglichkeiten wie z. b. drahtgitterwände, pfähle, ketten oder seile.

na zunanjih krovih, na katere smejo vstopati potniki, in na katerih ni ladijske ograje primerne višine, so nameščene ograje, visoke najmanj 1100 mm od krova in izdelane tako, da potnikom preprečijo plezanje in padec s krova.
auf außendecks, zu denen die fahrgäste zugang haben und die nicht über ein schanzkleid von angemessener höhe verfügen, ist eine reling mit einer höhe von mindestens 1 100 millimeter über dem deck vorzusehen, die so konstruiert und gebaut ist, dass fahrgäste nicht auf diese reling klettern und von diesem deck herunterfallen können.

potruditi se je treba, da se zagotovi naravno vedenje različnih drevesnih vrst dvoživk z zagotavljanjem primernih struktur za plezanje in počivanje za drevesne vrste dvoživk (glej oddelek 4.3.2).
dem verhalten verschiedener baumlebender spezies rechnung tragend, sollte passendes material zum klettern und ausruhen geboten werden (siehe punkt 4.3.2).