검색어: pritisnete (슬로베니아어 - 독일어)

pazite, da ne pritisnete na bat.
achten sie darauf, dass der kolben nicht gedrückt wird.

Če gumb za odmerjanje težko pritisnete:
falls der dosierknopf schwer durchzudrücken ist:

pazite, da ne pritisnete na bat brizge.
drücken sie nicht auf den kolben.

nanj lahko pritisnete s koščkom vate ali gaze.
wenn sie einen blutfleck an der injektionsstelle bemerken, können sie diesen mit einem wattebausch oder einem papiertuch abtupfen.

odmerek injicirajte tako, da potisni gumb pritisnete do konca.
geben sie sich die dosis, indem sie den druckknopf ganz hineindrücken.

po odstranitvi povezovalca bodite previdni, da ne pritisnete na bat.
achten sie nach dem entfernen des verbindungsstücks darauf, dass der kolben nicht gedrückt wird.

na injekcijsko mesto lahko za 10 sekund pritisnete vato ali gazo.
sie können einen wattebausch oder verbandmull auf die injektionsstelle drücken und für 10 sekunden halten.

injicirajte odmerek tako, da gumb za injiciranje pritisnete povsem noter.
c geben sie die dosis durch vollständiges eindrücken des injektionsknopfes ab.

na injekcijsko brizgo pritrdite iglo, tako da ju trdno pritisnete skupaj.
befestigen sie die nadel an der spritze, indem sie sie fest auf die spritze drücken.

na stekleničko pritrdite merilno brizgo tako, da jo nanjo previdno pritisnete.
die dosierspritze auf die flaschenöffnung aufsetzen und vorsichtig andrücken.

simbol izgine z zaslona, ko pritisnete beli gumb ob strani pršila za nos.
nachdem die weiße taste an der seite des nasensprays gedrückt wurde, erlischt das schlosssymbol im display.

na kapalko plastenke pritrdite merilno brizgo, tako da jo nanjo previdno pritisnete.
d en s tem p el d er s p ritze so w eit zu rü ck zieh en, b is d ie sc h w arze lin ie au f d em s tem p el d a s k örp erge w ic h t ih res h u n d es in k g au f d er s k a la d er s p ritze a n zeigt.

na to mesto lahko pritisnete kosem vate ali zloženec iz gaze in ga držite 10 sekund.
sie können mit einem wattebausch oder mull 10 sekunden lang auf die injektionsstelle drücken.

dovajanje odmerka sprožite tako, da pritisnete in spustite gumb za odmerjanje dvakrat v 3 sekundah.
um eine dosis auszulösen, drücken sie die dosiertaste zweimal innerhalb von 3 sekunden.

kapsulo predrete tako, da s palcem močno pritisnete na moder gumb kolikor gre in nato gumb spustite.
zum durchstechen der kapsel drücken sie mit dem daumen den blauen knopf kräftig und so weit wie möglich hinein und lassen sie den knopf dann wieder los.

sistem trdno namestite na bolnikovo kožo tako, da močno pritisnete robove ali uporabite nealergen lepilni trak.
ränder der klebefolie fest auf die haut drücken oder hypoallergenes pflaster verwenden, um das system sicher auf der haut des patienten zu befestigen

preverite, da imate pravilen odmerek in odstranite injekcijsko brizgo z adapterja easymix tako da pritisnete in obrnete.
vergewissern sie sich, dass sie die korrekte dosis aufgezogen haben, und entfernen sie dann die spritze aus dem easymix-adapter, indem sie sie gleichzeitig ziehen und drehen.

označite besedilo, ki ga želite kopirati, tako da pritisnete & lgm; in vlečete preko besedila.
markieren sie den zu kopierenden text durch festhalten der linken maustaste und ziehen des mauszeigers über den text. dadurch wird der markierte text in die zwischenablage kopiert.

odstranite zaporko plastenke tako, da jo med vrtenjem v nasprotni smeri urinega kazalca (v levo) pritisnete navzdol.
entfernen sie den verschluss der flasche, indem sie den verschluss nach unten drücken und gleichzeitig gegen den uhrzeigersinn (d. h. nach links) drehen.

steklenico odprete tako, da za otroke varno zaporko hkrati pritisnete navzdol (2a) in zavrtite (2b).
drücken sie den kindersicheren verschluss nach unten (2a) und drehen sie ihn gleichzeitig (2b), um die flasche zu öffnen.