검색어: sem vam na razpolago (슬로베니아어 - 독일어)

orodje, vam na razpolago
ein instrument zu ihrer verfügung

ni na razpolago
nicht verfügbar

sredstva so na razpolago.
die instrumente sind vorhanden.

so sredstva na razpolago;
verfügbarkeit der mittel;

za dodatne informacije smo vam na razpolago.
für einzelheiten stehen wir gerne zu ihrer verfügung.

na razpolago imate možnosti,
sie haben die wahl zwischen

na razpolago je manj denarja;
weniger mittel zur verfügung;

izbire, ki so na razpolago:
die auswahlmöglichkeiten sind:

blago, dano na razpolago kupcu
dem käufer zu seiner verfügung bereitgestellte waren

na razpolago za sprejem s podpisom
zur annahme durch unterzeichnung aufliegen

za konje ni na razpolago podatkov.
es liegen keine untersuchungen bei pferden vor.

informacije na razpolago vlakovnemu osebju:
für das zugpersonal verfügbare informationen:

na razpolago so naslednje možnosti pomoči
die folgenden hilfe-möglichkeiten sind über die befehlszeile verfügbar

na razpolago se nasledenje velikosti pakiranja.
folgende packungsgrößen sind erhältlich:

komisija da na razpolago naslednje informacije:
die kommission stellt folgende informationen bereit:

znesek vloge tihe družbe, na razpolago hlb
anteil der der hlb zur verfügung stehenden stillen einlage

strošek vam na tono pva
vam-kosten je tonne pva

zemljišče, ki je dano na razpolago -pozitiven -
zahlung einer entschädigung an den staat -negativ -

komisija da poročila na razpolago državam članicam.
sie stellt diese berichte den mitgliedstaaten zur verfügung.

hrani tehnično dokumentacijo na razpolago nacionalnim organom
hält technische unterlagen für nationale behörden bereit