검색어: upraviteljih (슬로베니아어 - 독일어)

o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov
über die verwalter alternativer investmentfonds

direktiva o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov
richtlinie über die verwaltung alternativer investmentfonds

sprememba direktive 2011/61/eu o upraviteljih ais
Änderung der richtlinie 2011/61/eu über die verwalter alternativer investmentfonds

to načelo je bilo vključeno tudi v direktivo o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov.
dieser grundsatz wurde auch in die aifm-richtlinie aufgenommen.

predlagane pobude:direktiva o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov (uais)
vorgeschlagene maßnahmen:richtlinie über die verwalter alternativer investmentfonds r an sp a re n z t

to preprečuje regulatorno arbitražo med okviri knpvp in direktive o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov.
dadurch wird eine regulatorische arbitrage zwischen ogaw- und aifmd-rahmen vermieden.

ukrepi, ki zahtevajo spremembe sektorske zakonodaje (direktive o knpvp in upraviteljih ais);
maßnahmen, die Änderungen der sektoralen rechtsvorschriften (ogaw-richtlinie und richtlinie über die verwalter alternativer investmentfonds) erfordern;

aprila je komisija sprejela predlog direktive o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov (37).
im april nahm die kommission einen vorschlag für eine richtlinie über die verwalter alternativer investmentfonds (37) an.

) predlog direktive o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov (com(2009) 207).
) vorschlag für eine richtlinie über die verwalter alternativer investmentfonds

komisija vzporedno s tem predlogom predlaga podobno določbo v osnutkih sprememb11 direktiv o knpvp12 in upraviteljih alternativnih investicijskih skladov13.
eine ähnliche vorschrift schlägt die kommission auch in den Änderungsentwürfen11 für die ogaw-richtlinie12 und die richtlinie über die verwalter alternativer investmentfonds13 vor, die parallel zu diesem vorschlag vorgelegt werden.

3.2 vendar pa več vidikov urejanja predpisov o upraviteljih skladov nedvomno znatno vpliva na delovanje in značilnosti samih skladov.
3.2 viele aspekte der regelung für die fondsmanager haben aber natürlich auch deutliche aus­wirkungen auf die geschäftstätigkeit und die merkmale der fonds selbst.

komisija predlaga podobno določbo v osnutku spremembe direktiv o knpvp in upraviteljih alternativnih investicijskih skladov8, ki se predlaga vzporedno s tem predlogom uredbe.
eine ähnliche vorschrift schlägt die kommission auch in den Änderungsentwürfen für die ogaw-richtlinie und die richtlinie über die verwalter alternativer investmentfonds8 vor, die parallel zu diesem verordnungsvorschlag vorgelegt werden.

juk lahko prisili, da ima številka skladbe v imenu datoteke najmanjšo število števk. mogoče boste to želeli za boljšo razporejanje v datotečnih upraviteljih.
juk kann gezwungen werden, eine bestimmte anzahl von ziffern im dateinamen zu verwenden, damit die dateien in dateimanagern besser sortierbar sind.

predlog direktive evropskega parlamenta in sveta o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in spremembi direktiv 2004/39/es in 2009/…/es
"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die verwalter alternativer investmentfonds und zur Änderung der richtlinien 2004/39/eg und 2009/…/eg"

direktiva o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov10 glede investicijskih skladov že obravnava številne vidike bančnega sistema v senci pod pogojem, da so zadevni subjekti v direktivi zajeti kot alternativni investicijski skladi.
im bereich investmentfonds werden einige aspekte des schattenbankwesens bereits in der richtlinie über die verwalter alternativer investmentfonds (alternative investment fund managers directive, aifmd)10 behandelt, sofern die betreffenden fonds als alternative investmentfonds im sinne dieser richtlinie eingestuft werden.

mnenje o predlogu direktive evropskega parlamenta in sveta o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in spremembi direktiv 2004/39/ es in 2009/...
stellungnahme zu einem vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die verwalter alternativer investmentfonds und zur Änderung der richtlinien 2004/39/ eg und 2009/...

3.4 v skladu s predlogom komisije se bodo edis izvajali v okviru direktive o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov (aifmd) kot nova kategorija sklada zaprtega tipa z ustreznim dovoljenjem.
3.4 laut kommissionsvorschläge werden eltif im rahmen der richtlinie für verwalter alternativer investmentfonds (aifmd) als eine neue kategorie genehmigter geschlossener fonds operieren.

oktobra 2009 na zahtevo sveta evropske unije sprejel mnenje o predlogu direktive evropskega parlamenta in sveta o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in o spremembi direktiv 2004/39/ es in 2009/...
oktober 2009 verabschiedete der ezb-rat auf ersuchen des eu-rates eine stellungnahme zu einem vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die verwalter alternativer investmentfonds und zur Änderung der richtlinien 2004/39/ eg und 2009/...

evropska centralna banka( ecb) je dne 3. junija 2009 prejela zahtevo sveta evropske unije za mnenje o predlogu direktive evropskega parlamenta in sveta o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in o spremembi direktiv 2004/39/ es in 2009/...
am 3. juni 2009 wurde die europäische zentralbank( ezb) vom rat der europäischen union um stellungnahme zu einem vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die verwalter alternativer investmentfonds und zur Änderung der richtlinien 2004/39/ eg und 2009/...