검색어: vknjižba zaznambe vrstnega reda (슬로베니아어 - 독일어)

igra vrstnega reda črkgenericname
ein kde-spiel, bei dem buchstaben sortiert werdengenericname

igra vrstnega reda črk za kde
ein kde-spiel, bei dem buchstaben sortiert werden

odstrani iz trenutnega vrstnega reda atributov
von der aktuellen attributreihenfolge entfernen

sprememba vrstnega reda uveljavitve pravnih sredstev
Änderung der rangordnung bei der einlegung von rechtsmitteln

določanje vrstnega reda prenosov za torrente z več datotekaminame
download-reihenfolge bei torrents, die aus mehreren dateien bestehen, festlegenname

koristnost programiranja pa zmanjšuje pomanjkanje prednostnega vrstnega reda.
die zweckmäßigkeit der programmierung wird durch unzulängliche priorisierungin mitleidenschaft gezogen.

glede vrstnega reda uporabe zdravil se dogovorite z zdravnikom.
bitte sprechen sie die reihenfolge der medizinischen behandlungen mit ihrem arzt ab.

določitev petstopenjske hierarhije ravnanja z odpadki kot prednostnega vrstnega reda
die aufstellung einer fünfstufigen abfallhierarchie als prioritätsrangfolge

glasuje se po obratnem vrstnem redu od vrstnega reda iz člena 5.
vorrechte, befreiungen und erleichterungen

seznami se oblikujejo na podlagi vrstnega reda iz člena 6 tega poslovnika.
die listen werden gemäß der in artikel 6 festgelegten rangordnung erstellt.

pomanjkanje jasnostiin prednostnega vrstnega reda zmanjŠuje koristi veČletnega programiranja gd relex
ungenÜgende klarheit und priorisierung verringern den nutzen der mehrjahresprogrammierung der generaldirektion aussenbeziehungen

to metodo je treba zaradi novega vrstnega reda izračuna znižanj, prilagoditi.
aufgrund der neuen reihenfolge bei der berechnung der kürzungen sollte diese methode entsprechend angepasst werden.

navedena je tudi preglednica vrstnega reda in časovnih obdobij predsedstev sveta do leta 2020.
dort findet sich auch eine tabelle über die reihenfolge und die amtszeiten des ratsvorsitzes bis zum jahr 2020.

v tem primeru se vzdrži posvetovanja sodnik, ki je na podlagi vrstnega reda takoj pred njim.
im letzten fall nimmt der richter mit dem nächstniedrigsten rang an den beratungen nicht teil.

dodeli se tudi pomoč ob rojstvu otroka; njen znesek je odvisen od vrstnega reda rojstva.
der antrag auf leistungen der sozialversicherung im insolvenzfall ist bei der sozialversicherungskasse (caisse d’assurances sociales/sociaal verzekeringsfonds) zu stellen, bei der sie zuletzt versichert waren.

(4) v seznam vrstnega reda oznak držav iso je treba vključiti srbijo in Črno goro.
(5) es sollte berücksichtigt werden, dass die beitrittsländer am 1. mai 2004 mitgliedstaaten der gemeinschaft werden sollen.

brez vnaprej določenega kronološkega vrstnega reda so se lahko prijavile tudi evropske države, ki niso bile države članice.
europäische länder, die nicht mitgliedstaaten der eu sind, konnten sich ebenfalls bewerben; die einhaltung einer chronologischen reihenfolge war dabei nicht vorgesehen.

po prodaji deležev bawag-psk se izkupiček od prodaje porabi ob upoštevanju naslednjega prednostnega vrstnega reda:
bei einem verkauf der anteile an der bawag-psk ist der verkaufserlös unter berücksichtigung folgender hierarchischer prioritäten zu verwenden:

razmere ali stanje dela objekta glede funkcionalnega ali operativnega vrstnega reda, v katerem je postavljen za omejeno ali daljše časovno obdobje.
der status oder zustand des anlagenteils im hinblick auf seine über einen begrenzten oder längeren zeitraum bestehende funktionale und operative anordnung.

(a) metodo na osnovi časovnega vrstnega reda vložitve zahtevkov (metoda prvi prispe, prvi dobi);
a) berücksichtigung der anträge in zeitlicher reihenfolge ihres eingangs (sog. "windhundverfahren");