검색어: zaračunavanja (슬로베니아어 - 라트비아어)

območje zaračunavanja
tarifikācijas zona

način zaračunavanja dajatve se pojasni.
maksas aprēķināšanas metodi izskaidro.

način zaračunavanja takih carin in dajatev,
šādu nodokļu un maksājumu iekasēšanas metodi,

odlog plačila se v možnem obsegu odobri brez zaračunavanja obresti.
atliktais maksājums, cik iespējams, ir jāļauj bez procentu piemērošanas.

v evropi se je začelo z uvajanjem zaračunavanja infrastrukture, predvsem uporabe cest.
eiropā sāk ieviest nodevas par infrastruktūras izmantošanu,īpaši maksu pārceļu lietošanu.

Če bi uporabili ustrezne politike zaračunavanja uporabe infrastrukture, bi te neučinkovitosti v glavnem izginile.
ja piemērotu atbilstošas infrastruktūras nodevas, šie trūkumi lielā mērā izzustu.

družba deutsche telekom poleg tega ponuja storitve zaračunavanja drugim operaterjem, kot je družba 01051 telecom.
turklāt deutsche telekom citiem operatoriem, kā, piemēram, 01051 telecom, sniedz rēķinu izrakstīšanas pakalpojumus.

podatki o prometu, potrebni za namene zaračunavanja naročnikom in plačil za medsebojne povezave, se lahko obdelujejo.
var apstrādāt informāciju par datu plūsmu [datplūsmas datus], kas nepieciešama, lai abonentam sagatavotu rēķinu un veiktu norēķinus par starpsavienojumiem.

kadar te pravice obstajajo, odreditvena država vrne lastnino brez zaračunavanja stroškov izvršitveni državi takoj po končanem kazenskem postopku.
ja pastāv šādas tiesības, izsniegšanas valsts priekšmetus bez maksas nosūta atpakaļ izpildes valstij tūlīt pēc tam, kad kriminālprocess ir pabeigts.

ta odstavek se ne uporablja za sporazume, odločitve in usklajena ravnanja, ki določajo obveznost zaračunavanja enakih cen ali izključujejo konkurenco.
Šo punktu nepiemēro nolīgumiem, lēmumiem un saskaņotajām darbībām, kuras ietver pienākumu noteikt vienādu cenu vai ar ko tiek izslēgta konkurence.

v prehodnem obdobju uporaba zgoraj naštetih uvoznih dajatev ne onemogoča zaračunavanja kompenzacijskih zneskov, ki so določeni v skladu z določbami akta o pristopu.
pārejas posmā iepriekš uzskaitīto ievedmuitu piemērošana neliedz iekasēt kompensācijas summas, kas noteiktas saskaņā ar pievienošanās akta noteikumiem.

plačilne obveznosti države, ki nastanejo zaradi unovčitve jamstva, bodo odložene do 31. julija 2016 brez zaračunavanja obresti na preloženo plačilo.
valsts maksājuma saistības, kuras izriet no galvojuma īstenošanas, tiks atliktas līdz 2016. gada 31. jūlijam, un atliktajam maksājumam netiks piemēroti kavējuma procenti.

na koncu je uveljavljala mnenje, da bi obstajale druge na trgu temelječe alternative za financiranje dvb-t prek kodiranja programov in zaračunavanja pristojbin uporabnikom.
visbeidzot tā minēja, ka esot citas tirgū balstītas alternatīvas dvb-t finansēšanai ar programmu kodēšanu un klientu maksas noteikšanu.

o sistemu zaračunavanja pristojbin za vozila, ki se uporablja v Švici za obdobje od 1. januarja 2005 do odprtja temeljnega predora lötschberg, najkasneje pa do 1. januarja 2008
attiecībā uz Šveicē piemērojamo nodevu sistēmu par transporta līdzekļiem no 2005. gada 1. janvāra līdz lotšbergas bāzes tuneļa atvēršanai, bet ne vēlāk kā līdz 2008. gada 1. janvārim

izvedene so že bile številne druge uspešne reforme, kot so odprtje energetskega trga, povečanje naložb v prometno infrastrukturo in uvajanje sistemov zaračunavanja, na primer pristojbine za preobremenjenost cestnega prometa v londonu.
jau īstenotas daudzas citas veiksmīgas reformas, piemēram, atvērts enerģētikas tirgus, palielināti ieguldījumi transporta infrastruktūrā un ieviestas nodevu politikas nostādnes, piemēram, londonas ceļu satiksmes plūsmas pārslogotības nodeva.

komisija bi morala državam članicam pomagati pri doslednem izvajanju te direktive z izdajo smernic, zlasti glede priporočenih standardnih dovoljenj, podatkovnih zbirk in zaračunavanja za ponovno uporabo dokumentov, po posvetovanju z zainteresiranimi strankami.
iepriekš apspriežoties ar ieinteresētajām personām, komisijai, izdodot pamatnostādnes, īpaši attiecībā uz ieteicamajiem licencēšanas standartiem un formātiem, datu kopām un maksu par dokumentu atkalizmantošanu, būtu jāpalīdz dalībvalstīm īstenot šo direktīvu konsekventi.

ker je treba skladno s členom 4 navedene uredbe sprejeti ukrepe za preprečitev preusmeritve trgovinskih tokov in zlasti za zagotovitev zaračunavanja prelevmana, ki velja za tretje države, če se olje sprosti za porabo v Španiji in na portugalskem;
tā kā saskaņā ar minētās regulas 4. pantu jāparedz pasākumi, lai izvairītos no novirzēm tirdzniecības plūsmā, un jo īpaši, lai nodrošinātu, ka trešām valstīm piemērojamo maksājumu iekasē tad, ja eļļu laiž apgrozībā spānijā vai portugālē;

po potrebi raven fleksibilnosti in dopustne meje odstopanja, vključene v prenosne in druge storitve brez posebnega zaračunavanja, ter vsakršno dodatno ponujeno fleksibilnost in pripadajoče cene;
vajadzības gadījumā – pielāgojamības un pielaižu apjomus, kas transporta un citos pakalpojumos iekļauti bez īpašas maksas, kā arī visus pielāgojumus, ko piedāvā papildus, un attiecīgos maksājumus;

trenutno primanjkuje kazalnikov, ki upoštevajo dejanske pogoje inter- in intramodalne konkurence, zlasti kar zadeva posamezne vidike pogojev delovanja: raven obdavčevanja, stopnja uporabe in zaračunavanja cestnin, stroški dela in določanje cen prevoza.
pašreiz trūkst rādītāju, kas ņemtu vērā apstākļus, kas ietekmē konkurenci starp dažādiem transporta veidiem un viena transporta veida ietvaros, īpaši attiecībā uz dažādiem aspektiem darbības apstākļos: nodokļi, lietošanas un nodevu likmes, algu izmaksas un tarifi.