검색어: dolžniškega (슬로베니아어 - 루마니아어)

trajanje dolžniškega instrumenta
durata instrumentului de împrumut

= znesek izdaje dolžniškega certifikata kata
= valoarea la emitere a certificatului de debit

novih portfeljev dolžniškega financiranja za msp.
noi portofolii de finanțare prin îndatorare a imm-urilor.

n = nominalni znesek dolžniškega certifikata kata r
n = valoarea nominală a certificatului de debit r

d = zapadlost dolžniškega certifikata (v dnevih)
d = scadenţa certificatului de debit (în zile)

izvajanje dolžniškega instrumenta se lahko podpira z nizom spremljajočih ukrepov.
punerea în aplicare a instrumentului de împrumut poate fi sprijinită printr-o serie de măsuri însoțitoare.

nosilci projektov si lahko poleg tega prizadevajo za dolžniško financiranje v okviru dolžniškega instrumenta.
inițiatorii de proiecte pot, în plus, urmări obținerea de finanțare prin împrumut în cadrul instrumentului de împrumut.

obstoječih portfeljev dolžniškega financiranja za msp in druga podjetja [z manj kot 500 zaposlenimi];
portofolii existente de finanțare prin îndatorare a imm-urilor și a altor întreprinderi cu mai puțin de 500 de salariați;

napredek pri ustvarjanju novega dolžniškega kapitala v zvezi s členom 37(4) za upravičena msp.
progresele realizate în crearea de noi finanțări prin îndatorare pentru imm-urile eligibile, în conformitate cu articolul 37 alineatul (4).

cilj dolžniškega instrumenta je prispevati k premagovanju pomanjkljivosti evropskih trgov dolžniškega kapitala z zagotavljanjem delitve tveganja za financiranje dolga.
scopul instrumentului de împrumut este de a contribui la depășirea deficiențelor de pe piețele europene de capital de împrumut prin oferta de partajare a riscurilor pentru finanțarea prin împrumut.

je izpolnitvena cena opcije na vsak izvršitveni datum približno enaka odplačni vrednosti gostiteljskega dolžniškega instrumenta ali knjigovodski vrednosti gostiteljske zavarovalne pogodbe; ali
prețul de exercitare a opțiunii este aproximativ egal la fiecare dată de exercitare cu costul amortizat al instrumentului-gazdă de datorie sau cu valoarea contabilă a contractului-gazdă de asigurare; sau

ocena, ali je nakupna ali prodajna opcija tesno povezana z gostiteljsko dolžniško pogodbo, se opravi pred ločitvijo sestavine kapitala zamenljivega dolžniškega instrumenta v skladu z mrs 32.
evaluarea care urmărește să determine dacă opțiunea call sau put este strâns legată de contractul gazdă de datorie se face înainte de separarea elementului de capitaluri proprii al unui instrument convertibil de datorie, în conformitate cu ias 32.

sklop za msp v okviru dolžniškega instrumenta je namenjen tudi za posojila v višini do 150000 eur za msp in mala srednja kapitalska podjetja, ki so usmerjena v raziskave in inovacije.
fereastra pentru imm-uri din cadrul mecanismului de împrumut acoperă de asemenea împrumuturi mai mici de 150000 pentru imm-uri și întreprinderi cu capitalizare medie axate pe cercetare și inovare.

"dostop do tveganega kapitala" je namenjen odpravi pomanjkanja dolžniškega in lastniškega kapitala za raziskave in razvoj, inovativna podjetja ter projekte v vseh fazah razvoja.
„accesul la finanțarea de risc” vizează depășirea dificultăților de acces la finanțare prin împrumut și capitaluri proprii cu care se confruntă societățile de cercetare și dezvoltare și cele orientate către inovare și proiectele în toate etapele evoluției lor.

instrument za lastniški kapital in msp segment v okviru dolžniškega instrumenta se bosta izvajala soodvisno s cosme, v sklopu dveh finančnih instrumentov unije, ki zagotavljata lastniški kapital in financiranje s posojili za raziskave, inovacije in rast msp.
mecanismul de capitaluri proprii și fereastra pentru imm-uri a mecanismului de împrumut vor fi puse în aplicare în interdependență cu cosme, ca parte a celor două instrumente financiare ale uniunii care oferă capitaluri proprii și împrumuturi pentru a sprijini cercetarea și inovarea și creșterea imm-urilor.

financiranje prednostnega dolga, ki se zagotavlja v okviru dolžniškega instrumenta, ne presega 50 % celotnega zneska skupnega financiranja prednostnega dolga, ki ga zagotavlja pooblaščeni subjekt ali namenski naložbeni nosilec.
finanțarea prin datorie cu rang prioritar oferită în cadrul instrumentului de împrumut nu depășește 50 % din finanțarea totală prin datorie cu rang prioritar oferită de către entitatea mandatată sau de instrumentul de investiții specializat.

(c) obseg podrejenega dolžniškega kapitala, ki se lahko uvršča med lastne vire sredstev, se mora postopno zmanjševati, vsaj zadnjih pet let pred datumom poplačila;
(c) valoarea până la care pot fi clasificate ca fonduri proprii trebuie să fie redusă treptat cel puţin în cursul ultimilor cinci ani înainte de data rambursării;

(b) vrednostni papirji brez določenega roka zapadlosti in drugi instrumenti, vključno s kumulativnimi prednostnimi delnicami razen tistih pod točko (a), in sicer do 50 % razpoložljivega minimalnega kapitala oziroma zahtevanega minimalnega kapitala, glede na to, kaj je nižje, za skupni obseg takšnih vrednostnih papirjev in podrejenega dolžniškega kapitala pod točko (a), če izpolnjujejo naslednje pogoje:
b) din titlurile cu durată nedeterminată şi din alte instrumente, inclusiv acţiunile preferenţiale cumulative, altele decât cele menţionate la lit. (a), până la 50% din valoarea cea mai scăzută a marjei de solvabilitate sau cerinţei de marjă de solvabilitate pentru totalul acestor titluri şi al împrumuturilor subordonate menţionate la lit. (a), dacă se îndeplinesc următoarele condiţii: