검색어: raziskovanjih (슬로베니아어 - 루마니아어)

o statističnih raziskovanjih vinogradov
privind anchetele statistice pentru suprafeţele viticole

o usklajenih letnih raziskovanjih industrijskih dejavnosti
privind organizarea de anchete anuale coordonate referitoare la activitatea industrială

o statističnih raziskovanjih mleka in mlečnih proizvodov
privind anchetele statistice care trebuie efectuate în sectorul laptelui şi produselor lactate

o statističnih raziskovanjih, ki se izvajajo v prašičereji
privind anchetele statistice care trebuie efectuate în domeniul producţiei de porcine

ta izjema preneha po raziskovanjih obdobja 1988-1997.
această derogare expiră după anchetele din perioada 1988 - 1997.

o usklajenih letnih raziskovanjih o investicijah v industrijske dejavnosti
privind organizarea unor anchete anuale coordonate asupra investiţiilor din industrie

uporablja se pri raziskovanjih skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev za leta 2003-07.
se aplică anchetelor comunitare asupra structurii exploataţiilor agricole pentru perioada 2003-2007.

o spremembi uredbe (egs) št. 357/79 o statističnih raziskovanjih vinogradov
de modificare a regulamentului (cee) nr. 357/79 privind anchetele statistice pentru suprafeţele viticole

o določitvi kode in standardnih pravil za prepis podatkov o temeljnih raziskovanjih površin vinogradov v strojno čitljivo obliko
privind stabilirea unui cod şi a unor norme standard pentru transcrierea într-o formă prelucrabilă electronic a datelor furnizate de anchetele principale privind suprafeţele cultivate cu viţă de vie (79/491/cee)

o določitvi kode in standardnih pravil za prepis podatkov o vmesnih statističnih raziskovanjih površin vinogradov v strojno čitljivo obliko
de stabilire a unui cod şi a unor reguli standard pentru transcrierea într-o formă de citire automată a datelor privind anchetele statistice intermediare ale suprafeţelor viticole

o določbah za izvajanje direktive sveta 96/16/es o statističnih raziskovanjih mleka in mlečnih proizvodov
de stabilire a dispoziţiilor de aplicare a directivei consiliului 96/16/ce privind anchetele statistice care trebuie efectuate în sectorul laptelui şi produselor lactate

o statističnih raziskovanjih, ki jih izvedejo države članice, da ugotovijo pridelovalno zmogljivost intenzivnih sadovnjakov nekaterih vrst sadnega drevja
privind anchetele statistice care trebuie desfăşurate de statele membre pentru a determina potenţialul de producţie al plantaţiilor anumitor specii de pomi fructiferi

o spremembi uredbe (egs) št. 357/79 o statističnih raziskovanjih vinogradov zaradi pristopa Španije in portugalske
de modificare a regulamentului (cee) nr. 357/79 privind anchetele statistice pentru suprafeţele viticole, în urma aderării spaniei şi portugaliei

uredba sveta (egs) št. 978/78 z dne 10. maja 1978 o statističnih raziskovanjih vinogradov1 se razveljavi.
regulamentul consiliului (cee) nr. 978/78 din 10 mai 1978 privind anchetele statistice pentru suprafeţele viticole8 se abrogă.

Če je mogoče, države članice dopolnijo rezultate raziskovanj, predvidenih v drugem odstavku, z oceno populacije govedi, ki ni zajeta v raziskovanjih.
statele membre completează, în măsura posibilului, rezultatele anchetelor prevăzute la alin. 2 printr-o estimare a efectivelor de bovine care nu au făcut obiectul acestor anchete.

države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, da zagotovijo, da so podatki, zbrani v raziskovanjih iz te uredbe v skladu s parametri, ki so navedene v prilogi i.
statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că informațiile strânse în cadrul anchetelor menționate în prezentul regulament sunt în conformitate cu caracteristicile trecute în anexa 1.

3. države članice rezultatom statističnih raziskovanj iz odstavka 2, kolikor je to mogoče, priložijo oceno o populaciji prašičev, ki niso bili zajeti v navedenih statističnih raziskovanjih.
(3) În măsura posibilului, statele membre completează rezultatele anchetelor prevăzute în alin. (2) printr-o estimare a efectivului de porcine care nu fac obiectul acestor anchete.

o spremembah odločbe komisije 97/80/es o določbah za izvajanje direktive sveta 96/16/es o statističnih raziskovanjih mleka in mlečnih proizvodov
de modificare a deciziei comisiei 97/80/ce de stabilire a dispoziţiilor de aplicare a directivei consiliului 96/16/ce cu privire la statisticile din sectorul laptelui şi produselor lactate

ob upoštevanju uredbe sveta (egs) št. 357/79 z dne 5. februarja 1979 o statističnih raziskovanjih površin vinogradov1 in zlasti člena 4(4) uredbe,
având în vedere regulamentul consiliului (cee) nr. 357/79 din 5 februarie 1979 privind anchetele statistice privind suprafeţele cultivate cu viţă de vie (¹), în special art. 4 alin. (4),