검색어: okoljevarstvenih (슬로베니아어 - 불가리어)

6. ukrepe za ohranjanje varnostnih in okoljevarstvenih standardov kot osrednje vrednote podjetja;
мерките за поддържане на стандартите за безопасност и опазване на околната среда като основна корпоративна ценност;

pristop študije k vrednotenju okoljevarstvenih, družbenih in ekonomskih prednosti je analiza v treh korakih.
По-безопасно управление на твърдите отпадъци

na zahtevo in v okviru svojih razpoložljivih sredstev sodelujejo pri razvoju in izvajanju ustreznih okoljevarstvenih programov pri pogodbenicah.
участват по молба и в рамките на съществуващите ресурси, в разработването и осъществяването на екологични програми в договарящите се страни.

ta pravila in pogoji zagotavljajo izpolnjevanje obveznosti iz zgornjega odstavka 2 in tudi podpirajo doseganje okoljevarstvenih ciljev iz zgornjega odstavka 1.
Тези правила и условия гарантират изпълнението на задълженията, изложени в алинея 2 по-горе, и също така спомагат за постигането на екологичните цели, заложени в алинея 1 по-горе.

pospešujejo mednarodno ozaveščenost in izmenjavo informacij o pomembnih okoljevarstvenih programih in standardih pogodbenic in o izvajanju teh programov in standardov;
способствуват за повишаване на нивото на информираност в международен план и на обмена на информация за съществуващите екологични програми и стандарти на договарящите се страни, както и за реализацията на тези програми и стандарти;

upoŠtevajo tudi prispevek boja proti dezertifikaciji pri doseganju ciljev iz okvirne konvencije združenih narodov o spremembi podnebja, konvencije o biološki raznovrstnosti in drugih s tem povezanih okoljevarstvenih konvencij,
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД и приноса, който може да внесе борбата с опустиняването за постигане на целите на Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за изменение на климата, Конвенцията за биологичното разнообразие и други свързани с тях конвенции в областта на опазването на околната среда,

kako se pri odločitvah glede zasnove, opisanih v obvestilu o zasnovi, upošteva obvladovanje tveganja, da se zagotovi vključitev s tem povezanih varnostnih in okoljevarstvenih načel;
по какъв начин в проектните решения, описани в уведомлението за проекта, е отчетено управлението на риска, така че да се отразят принципите, свързани с безопасността и околната среда;

posebnih ukrepov za upoštevanje okoljevarstvenih zahtev, učinkovite rabe virov, blažitev podnebnih sprememb in prilagajanja nanje, pripravljenosti na nesreče ter preprečevanja in obvladovanja tveganj pri izbiri operacij;
конкретните действия, с които при избора на операциите се отчитат изискванията за опазване на околната среда, ресурсната ефективност, смекчаването на изменението на климата и приспособяването към него, устойчивостта при бедствия, както и превенцията и управлението на риска;

posebnih ukrepov za upoštevanje okoljevarstvenih zahtev, učinkovite izrabe virov, blažitve podnebnih sprememb in prilagajanja nanje, pripravljenosti na nesreče ter preprečevanja in obvladovanja tveganj pri izbiri operacij;
конкретните действия за отчитане при подбора на операции на изискванията за опазване на околната среда, ефективно използване на ресурсите, смекчаване на изменението на климата и адаптация към него, устойчивост при бедствия и превенция и управление на риска;

vključevanje pridelovalcev sladkorne pese v shemo enotnih plačil je kmetom dalo podporo, ki je bila skladna s potrebo po konkurenčnosti in je bila tudi odvisna od okoljevarstvenih standardov (z navzkrižno skladnostjo).
Чрез включването им в схемата за единно плащане производителите на захарно цвекло получиха помощи в съответствие с необходимостта от конкурентоспособност, както и в зависимост от спазването на екологичните стандарти (чрез кръстосано спазване).

emisije iz izpušne cevi, vključno s preskusnimi cikli, uporabo prenosnih sistemov za merjenje emisij za preverjanje dejanskih emisij vozil v uporabi, preverjanjem in omejevanjem emisij izven pogojev preskusnega cikla, določitvijo mejnih vrednosti za število delcev ob ohranitvi obstoječih strogih okoljevarstvenih zahtev in emisijami pri prostem teku;
емисии от изходната тръба на последния шумозаглушител, включително цикли за изпитване, използване на преносими системи за измерване на емисии за проверка на действителните емисии от превозните средства по време на експлоатация, проверка и ограничаване на емисиите извън рамките на цикъла, определяне на гранични стойности за броя на частиците при спазване на съществуващите амбициозни изисквания за опазване на околната среда, и емисии при работа на празен ход;