검색어: sodelujočih (슬로베니아어 - 불가리어)

izbira sodelujočih finančnih posrednikov
Подбор на участващите финансови посредници

rast in ustvarjanje delovnih mest v sodelujočih msp
растеж и създаване на работни места в участващите МСП

vsaj ena od sodelujočih držav mora biti evropska.
Необходимо е също така една от включените в проекта държави да е европейска.

izbira vzorca sodelujočih proizvajalcev izvoznikov iz lrk
Подбор на представителната извадка на оказващи съдействие производители износители от КНР

spletišče cetmos in spletišča sodelujočih nacionalnih uradov.
Уебсайт на cetmos и уебсайтове на участващите национални служби. Пресконференции и др. съвместно с австрийски бизнесорганизации.

število in geografska razširjenost sodelujočih finančnih posrednikov;
броят и географското разпространение на участващите финансови посредници;

proizvodnja jŽv sodelujočih družb v republiki koreji in maleziji
Производство на СВК на съдействащите дружества в Република Корея и Малайзия

partnerstvo11 sodelujočih partnerjev iz se, uk, de, cz in at.
ПАРТНЬОРСТВО11 партньори от se, uk, de, cz и at

skupno se je seminarja udeležilo 30 sodelujočih iz 28 evropskih držav.
Общо в работата на семинара се включиха 30 участници от 28 европейски страни.

ta znesek je bil nato prištet skupnemu prometu sodelujočih proizvajalcev izvoznikov.
Този размер след това се отнася към общия оборот от продажбите на съдействащите производители износители.

vplačani kapital – kapital ecb se konsolidira s kapitalskimi deleži sodelujočih ncb
Внесен капитал - капиталът на ЕЦБ е консолидиран с капиталовите дялове на НЦБ

primerjava je bila opravljena z uporabo informacij sodelujočih uvoznikov o vrstah izdelka.
Така сравнението беше направено, като бе използвана представената от съдействащите вносители информация по отношение на видовете на продукта.

glavni upravičenci sodelujočih držav upravičenk zagotovijo tesno sodelovanje pri izvajanju dejavnosti.
Водещите бенефициери от участващите страни бенефициери работят в тясно сътрудничество при изпълнение на операцията.

državljani sodelujočih tretjih držav in sosednjih držav se lahko prijavljajo na javne razpise.
На гражданите на участващи трети държави и на съседни държави се позволява да участват в тръжни процедури.

izvoz sodelujočih družb je zajemal 41 % celotnega kitajskega izvoza v republiko korejo.
Износът на съдействащите дружества съответства на 41 % от общия китайски износ за Република Корея.

glavni upravičenci sodelujočih držav članic in držav upravičenk zagotovijo tesno sodelovanje pri izvajanju dejavnosti.
Водещите бенефициери от участващите държави-членки и страни бенефициери работят в тясно сътрудничество при изпълнение на операцията.

od obeh sodelujočih proizvajalcev je samo eden, in sicer družba pt golden sari, med opp izvažal v unijo.
Само единият от двамата съдействащи износители — pt golden sari — е изнасял за Съюза по време на РПП.

celotna prodaja zadevnega izdelka obeh sodelujočih proizvajalcev izvoznikov na trgu unije je bila opravljena neposredno neodvisnim strankam v uniji.
Всички продажби на разглеждания продукт, осъществени от двамата оказващи съдействие производители износители на пазара на Съюза, бяха извършени непосредствено на независими клиенти в Съюза.

celotna izvožena količina obeh sodelujočih družb iz malezije je presegala obseg uvoza izdelka v preiskavi, evidentiranega v bazi comext.
Общите количества на износа на двете съдействащи дружества в Малайзия надвишават обема на вноса на продукта, предмет на разследването, регистриран в comext.

davčne uprave sodelujočih držav so priznale dodano vrednost tega programa, vključno pri zaščiti finančnih interesov držav članic unije in davkoplačevalcev.
Данъчните администрации на участващите държави признават добавената стойност на тази програма, включително за защита на финансовите интереси на държавите членки, на Съюза и на данъкоплатците.