검색어: sredozemskimi (슬로베니아어 - 불가리어)

zaključek finančnih protokolov s sredozemskimi državami
Приключване на финансовите протоколи със средиземноморски държави

evropsko sosedstvo in partnerstvo – finančno sodelovanje s sredozemskimi državami
Европейско съседство и партньорство (ЕСП) — финансово сътрудничество със средиземноморските страни

evropsko sosedstvo in partnerstvo – finančno sodelovanje s sredozemskimi in vzhodnoevropskimi državami
Европейско добросъседство и партньорство — Финансово сътрудничество със средиземноморските държави и държавите от Източна Европа

leta 2008 so odnosi med evropsko unijo in njenimi sredozemskimi partnericami dobili nov zagon.
През 2008 г. бе даден нов тласък на отношенията между Европейския съюз и средиземноморските му партньори.

v letu 2008 so bile dejavno izrabljene različne oblike sodelovanja z zalivskimi in sredozemskimi državami.
Персийски залив и Средиземно море През 2008 г. бяха активно използвани различни формати за срещи с държавите от Персийския залив и Средиземноморието.

sodelovanje med eu in sredozemskimi državami nečlanicami seje začelo pred približno 30letiinsejezleti postopomaraz-vijalo.
Сътрудничеството между ЕС и средиземноморските страни извън ЕС започна преди около30годиниипостепенносе развива през годините.

evropskemu parlamentu omogoča parlamentarni dialog s sredozemskimi državami o vprašanjih, povezanih s človekovimi pravicami in demokracijo.
Евро-средиземномор-ското партньорство.

finanČna pomembnost banČnih ukrepov, ki jih za komisijo v okviru programa medain sporazumov o sodelovanju s sredozemskimi drŽavami Članicami upravlja eib
ФИНАНСОВО ИЗМЕРЕНИЕ НА БАНКОВИТЕ ДЕЙНОСТИ, УПРАВЛЯВАНИ ОТ ЕИБ ОТ ИМЕТО НА КОМИСИЯТА ПО ПРОГРАМА meda И СПОРАЗУМЕНИЯТА ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО В ПОЛЗА НА СРЕДИЗЕМНОМОРСКИТЕ ПАРТНЬОРИ

evro-sredozemska parlamentarna skupščina pa ponuja dodatne možnosti za strukturiran dialog s sredozemskimi državami o človekovih pravicah in vprašanjih demokratizacije.
Евро-средиземноморската парламентарно събрание осигурява допълнителни възможности за структуриран диалог по въпроси, свързани с правата на човека и демокрацията в средиземноморските държави. Евро-латиноамериканското парламентарно събрание, Евролат, създадено през ноември 2006 г., е най-новият регионален парламентарен форум.

vračila glavnice in obresti posebnih posojil in tveganega kapitala, odobrenih v okviru finančnega sodelovanja s sredozemskimi tretjimi državami
Изплащане на главници и лихви във връзка със специални заеми и рисков капитал, отпуснати в рамките на финансовото сътрудничество със средиземноморски трети държави

poleg tega se je povečalo regionalno povezovanje med južnimi sredozemskimi državami, zlasti z začetkom veljavnosti sporazumov iz agadirja med egiptom, jordanijo, marokom in tunizijo.
Борба с тютюнопушенето u� 30 ��©��� r���×���� ���� ������ °����, ����������

sopogodbenici, kot del izvajanja gospodarskega sodelovanja na različnih področjih, s tehnično pomočjo spodbujata dejavnosti, namenjene razvoju sodelovanja med palestinsko upravo in drugimi sredozemskimi partnerji.
Като част от осъществяването на икономическото сътрудничество в различните сфери, страните насърчават операциите, предназначени да развият сътрудничеството между Палестинската администрация и другите средиземноморски партньори посредством техническо подпомагане.

udeleženci so poudarili velik pomen skupne zaveze poslancev in strokovnih združenj z obeh strani sredozemlja za spodbujanje usklajevanja kmetijskih politik in krepitev sodelovanja med evropskimi in sredozemskimi gospodarskimi subjekti, da bi oblikovali skupno evro-sredozemsko kmetijsko politiko.
По този начин Съветът замрази всички фондове и икономически ресурси на лицата, отговорни за нарушенията на международните изборни стандарти, и състави списък с тридесет и шест души, засегнати от тези мерки, в това число и президента Лукашенко.

leta 2008 se je nadaljeval redni dialog o kriznem upravljanju z evropskimi članicami nata, ki niso članice eu, drugimi državami, kandidatkami za pristop k eu, s kanado, rusijo, ukrajino, sredozemskimi partnericami in
През 2008 г. продължи редовният диалог по въпросите на управлението на кризи с държавите извън ЕС, които са членки на НАТО, страните-кандидатки за членство в ЕС, Канада, Русия, Украйна, средиземноморските партньори и други трети държави. Що се отнася до военните операции по линия

ta uredba določa podrobna pravila za dodelitev kompenzacijskega nadomestila (v nadaljnjem besedilu "nadomestilo") iz člena 3 uredbe (egs) št. 3117/85 v zvezi s sredozemskimi sardelami.
Настоящият регламент определя подробните правила за предоставяне по отношение на средиземноморските сардини на финансови компенсации, по-нататък наричани „компенсации“, посочени в член 3 от Регламент (ЕИО) № 3117/85 на Съвета.