검색어: globokomorskih (슬로베니아어 - 스페인어)

številčnost globokomorskih vrst
abundancia de especies de aguas profundas

indeksi številčnosti globokomorskih staležev
Índices de abundancia de las poblaciones de aguas profundas

začasni ukrepi za zaščito ranljivih globokomorskih habitatov
medidas provisionales para la protección de los hábitats vulnerables de aguas profundas

cif, če ima plovilo dovoljenje za ribolov globokomorskih staležev
cif buque con permiso de pesca de poblaciones de aguas profundas

ohranjevalni ukrepi za upravljanje ranljivih globokomorskih habitatov in ekosistemov
medidas de conservación para la gestión de hábitats y ecosistemas vulnerables profundasde aguas

vzpostavitev restriktivnih območij za ribolov z namenom zaščite občutljivih globokomorskih habitatov
establecimiento de zonas de restricción de la pesca para proteger los hábitats sensibles de aguas profundas

na zahtevo združenegakraljestva so bili avgusta 2003 sprejeti nujni ukrepi za zaščito globokomorskih koralnih grebenov pred ribarjenjem z vlečno mrežo na območju naseverozahodu Škotske.
o el del reino unido, a cuya petición se adoptaron en agosto de 2003 medidas de emergencia en una zona al noroeste de escociadestinadas a proteger los arrecifes de coral de aguasprofundas contra los efectos de la pesca de arrastre.

potrebno bi bilo zagotoviti boljše vzorčenje staleža na osnovi planov obnovitve in globokomorskih vrst, da bi s tem pridobili širše znanje o določenih vrstah staleža.
es preciso mejorar los muestreos de las poblaciones sometidas a planes de recuperación y de las especies de aguas profundas, para así disponer de un conocimiento más amplio de estas poblaciones concretas.

ta razvoj bo pozitivno vplival na moderne sladarne, ki ležijo ob globokomorskih pristaniščih in lahko proizvajajo „v razsutem stanju“.
las malterías modernas situadas junto a puertos marítimos y capaces de producir a gran escala podrán beneficiarse de esta evolución.

sladarne v skupnosti, ki ležijo ob globokomorskih pristaniščih, kot je holland malt, imajo dober položaj za pokrivanje povečanega povpraševanja po sladu v južni ameriki in afriki.
las malterías de la comunidad que, como holland malt, están situadas junto a puertos marítimos parecen ocupar una buena posición para dar respuesta a la creciente demanda de malta en sudamérica y África.

komisija potrjuje, da del zmogljivosti slada v skupnosti predstavljajo mala zasebna/družinska podjetja, ki ne ležijo ob globokomorskih pristaniščih in ki proizvajajo predvsem za notranji trg.
la comisión reconoce que una parte de la capacidad de producción comunitaria de malta está constituida por empresas pequeñas o familiares sin salida al mar, que producen sobre todo para los mercados nacionales.

države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za zaščito občutljivih globokomorskih habitatov na območjih iz odstavka 1, in zlasti zagotovijo zaščito teh območij pred vplivi drugih ribolovnih aktivnosti, ki bi ogrozile ohranitev značilnosti teh habitatov.
los estados miembros adoptarán las medidas necesarias para la protección de los hábitats sensibles de aguas profundas en las zonas a que se refiere el apartado 1 y, en particular, velarán por la protección de estas zonas de los impactos de cualquier otra actividad distinta de la pesquera que ponga en peligro la conservación de los elementos que caracterizan estos hábitats particulares.

trenutni ulov v večiniprimerov ni trajnosten za modre ribe, v nekaterih primerih pa nitrajnosten tudi za bele ribe; nekaj globokomorskih vrst rib pravtako že kaže znake prelova. skoraj vsa populacija polenovke inosliča je na robu propada.
casitodas las poblaciones de bacalao y merluza están próximas aagotarse.

popravek uredbe sveta (eu) št. 1225/2010 z dne 13. decembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila eu za staleže nekaterih vrst globokomorskih rib za leti 2011 in 2012
corrección de errores del reglamento (ue) no 1225/2010 del consejo, de 13 de diciembre de 2010, que fija, para 2011 y 2012, las posibilidades de pesca para los buques de la ue de poblaciones de peces de determinadas especies de aguas profundas

uredba sveta (es) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila skupnosti za določene staleže globokomorskih rib za leto 2005 v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [3], določa kvote za leto 2005.
el reglamento (ce) no 27/2005 del consejo, de 22 de diciembre de 2004, por el que se establecen, para 2005, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas [3], establece las cuotas correspondientes a 2005.