검색어: kondenzacijo (슬로베니아어 - 스페인어)

zmanjševanje onesnaževal s kondenzacijo.
reducción de los contaminantes por condensación.

zamašek zavarujte pred kondenzacijo s pokrovčkom iz penaste gume.
el tapón debe protegerse de la condensación por medio de una cubierta de goma.

proizvod, pridobljen s kondenzacijo oktanoil klorida in grahovih aminokislin
producto obtenido por condensación del cloruro de octanoílo y aminoácidos de guisante

če je iz vnaprej napolnjene brizge iztekla tekočina ali če je v zavarjenem blistru videti kondenzacijo.
ha salido líquido de la jeringa precargada o hay condensación visible en el interior del blíster sellado;

(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se loči kot tekočina iz zemeljskega plina na površinskem separatorju z retrogradno kondenzacijo.
(combinación compleja de hidrocarburos separada como un líquido del gas natural en un separador de superficie por condensación retrógrada; compuesta principalmente de hidrocarburos con un número de a c20; es un

kondenzacijski ogrevalni kotel: kotel, ki je konstruiran za trajno kondenzacijo večjega dela vodne pare, vsebovane v dimnih plinih,
caldera de gas de condensación: una caldera diseñada para poder condensar de forma permanente una parte importante de los vapores de agua contenidos en los gases de combustión;

strope, ki jih je enostavno čistiti in so zgrajeni in zglajeni tako, da preprečujejo kopičenje nečistoče in nastanek plesni, morebitno luščenje opleska in kondenzacijo vodnih par;
techos que puedan limpiarse fácilmente, construidos y acabados de manera que se evite la acumulación de impurezas, la formación de moho, el posible descascarillado de la pintura y la condensación de vapor de agua;

(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo in kondenzacijo surovega olja. sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od c3 do c5, pretežno od c do c4.)
(combinación compleja de hidrocarburos producida por destilación y condensación del petróleo crudo; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos dentro del intervalo de c a c5; en su mayor

104 • če je tekočina obarvana ali če je videti v njej plavati delce • če je iz vnaprej napolnjene brizge iztekla tekočina ali če je v zavarjenem blistru videti kondenzacijo. • če je bila po nesreči zamrznjena
no debe utilizarse silapo si • se ha roto el sello del blíster o éste está dañado en algún modo, • el líquido tiene color o pueden verse partículas flotando en él, • se ha vertido líquido de la jeringa precargada o hay condensación visible en el interior del blíster, • puede haberse congelado accidentalmente.

zdravila retacrit se ne sme uporabljati, • če je pečat na ovojnini pretrgan ali če je ovojnina na kakršenkoli način poškodovana • če je tekočina obarvana ali če je videti v njej plavati delce • če je iz vnaprej napolnjene brizge iztekla tekočina ali če je v zavarjenem blistru videti kondenzacijo. • če je bila po nesreči zamrznjena
no debe utilizarse retacrit si • se ha roto el sello del blíster o éste está dañado en algún modo, • el líquido tiene color o pueden verse partículas flotando en él, • se ha vertido líquido de la jeringa precargada o hay condensación visible en el interior del blíster, • puede haberse congelado accidentalmente.