전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sem sodijo dejavnosti od ozaveščanja za boljše izvajanje in učinkovito uporabo načel o varstvu podatkov.
esto implica actividades que van desde la «concienciación» a la «mejor aplicación» y la «imposición efectiva» de los principios de protección de datos.
spodbujal udeležbo v dejavnostih ozaveščanja in po potrebi zlasti podpiral szi v zvezi z regionalno inovacijsko shemo;
estimulará la participación en actividades de toma de contacto, en particular para prestar ayuda a las cci, si procede, en relación con el régimen de innovación regional;
ali je vaša država članica že sprejela kakršne koli ukrepe za spodbujanje in krepitev programov ozaveščanja o obstojnih organskih onesnaževalih?
¿ha tomado alguna medida su estado miembro para promover y facilitar los programas de sensibilización sobre los contaminantes orgánicos persistentes?
glede pomoči pri nadzoru nad prenosom in ozaveščanja o njem je bafa že uspešno izvedel sklep 2009/1012/szvp.
respecto de la ayuda y la promoción al control de las transferencias de armas, la bafa ha completado con éxito la aplicación de la decisión 2009/1012/pesc.
dejavnosti pomoči, ki bodo pri tem razvite, bi nato uporabili v širšem okviru zagotavljanja sodelovanja ustreznih zainteresiranih strani in ozaveščanja drugih držav.
seguidamente, los esfuerzos de ayuda desarrollados en ese marco se abordarían en el contexto más amplio de la participación de las partes interesadas y la promoción en otros países.