검색어: ploščica (슬로베니아어 - 스페인어)

motorična ploščica
unión neuromuscular

miška in sledilna ploščica
ratón y panel táctil

ploščica o določitvi nevarnosti (nalepka)
placa de identificación de riesgos (etiqueta)

ta ploščica se ne ujema s tisto, ki ste jo izbrali
la ficha no coincide con la que ha seleccionado

vsaka ploščica s pretisnimi omoti vsebuje 6 perforiranih pretisnih omotov za enkratni odmerek
se presentan cinco blisters au

odtis z vročim žigom označbe „montasio“ in ploščica z navedbo „pdm“
marcado a fuego de la denominación «montasio» y placa en la que figura la mención «pdm»

po vsakem pregledu pri pooblaščenem izvajalcu ali servisni delavnici se namesto prejšnje ploščice pritrdi nova ploščica“.
después de cada nueva intervención del instalador o el centro de ensayo autorizado, la placa deberá sustituirse por otra nueva.»

v splošnem tako rm sestavljajo obroč, ploščica, pokrov, obodec in, kjer je na voljo, sprožilec.
generalmente los mecanismos para encuadernación con anillos están compuestos por anillos, lámina, cubierta, ojete y, en su caso, el dispositivo de apertura.

Če to ni možno, se ploščica pritrdi na stebriček ‚b‘ vozila tako, da je jasno vidna.
cuando esto no sea posible, la placa se fijará en el montante “b” del vehículo para que sea claramente visible.

po kontrolnem pregledu ob prvi vgradnji tahografa se ob napravo ali na napravo pritrdi napisna ploščica v obliki nalepke tako, da je dobro vidna.
después de la verificación al realizarse la primera instalación , deberá colocarse una placa de instalación bien visible en el vehículo , cerca del aparato o sobre el mismo.

napisna ploščica tahografa v obliki nalepke, razen če je pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti, ne da bi se pri tem uničile oznake na njej;
la placa de instalación , excepto si está colocada de tal modo que no pueda quitarse sin destruir las indicaciones;

ta modul vam omogoča nastavitev vaše kazalne naprave. ta je lahko miška, sledilna kroglica, sledilna ploščica ali pa kakšen drug kos strojne opreme, ki opravlja podobno nalogo.
este módulo le permite configurar su puntero. su puntero puede ser un ratón, una bola, un panel o cualquier otra pieza de hardware que realice una función similar.

na vozilih, ki nimajo stebrička ‚b‘, se namestitvena ploščica pritrdi na okvir vrat na voznikovi strani vozila in je v vseh primerih jasno vidna.
en aquellos vehículos sin montante “b”, la placa se fijará en el marco de la puerta del lado del conductor del vehículo y deberá quedar a la vista en cualquier caso.

pri tej vrsti operacij se lahko zdravilo inductos uporablja namesto kostnega presadka (kosti, odvzete iz drugega dela telesa istega bolnika ali iz kosti darovalca) pri odraslih, ki so bili vsaj 6 mesecev zdravljeni zaradi bolečin v hrbtu, katerih izvor je poškodovana medvretenčna ploščica, vendar niso bili operirani; • pri operacijah za zdravljenje zlomov golenice.
en este tipo de cirugía, inductos puede utilizarse como alternativa al injerto óseo (hueso que se obtiene de otra parte del cuerpo del mismo paciente o de un donante de hueso) en los adultos que ya han sido tratados durante al menos seis meses de dolor de espalda por daño discal pero no han sido operados. • en la cirugía para reparar las fracturas (roturas) de tibia (el hueso de la espinilla).