검색어: preglednosti (슬로베니아어 - 스페인어)

načelo preglednosti
principio de transparencia

načelo preglednosti,
transparencia;

poročilo o preglednosti
informe de transparencia

temeljna vidika preglednosti
los dos aspectos fundamentales de la transparencia

iii . poročilo o preglednosti
cual haya negociado la estructuración de una emisión de deuda por cuenta de un cliente , siempre que se hayan abonado honorarios , directa o indirectamente , a la agencia de calificación crediticia por la calificación de dicha emisión de deuda . iii .

poglavje 5 naČelo preglednosti
capÍtulo 5: principio de transparencia

prispevanje k preglednosti svetovnih trgov ter
contribuir a la transparencia de los mercados mundiales, y

uredba o celovitosti in preglednosti energetskega trga
reglamento sobre la integridad y la transparencia del mercado de la energía

preglednosti, natančnosti in doslednosti poročila o študiji.
que el informe del estudio es transparente, exacto y coherente.

bistveno izboljšanje preglednosti na področju državnih pomoči.
mejorar sustancialmente la transparencia en materia de ayudas estatales.

vključuje tudi čezmejne čeke, vendar samo zaradi preglednosti.
se aplica igualmente a los cheques transfronterizos, si bien sólo a efectos de transparencia.

sprejeti ukrepe za zagotovitev preglednosti nad lastništvom medijev.
tomar medidas que garanticen la transparencia de la propiedad de los medios de comunicación.

ker je poznavanje veljavnih tarifnih sistemov del preglednosti cene;
considerando que una de las condiciones para la transparancia de precios es que se conozcan los sistemas de precios vigentes;

ta metoda ima prednost zaradi praktičnosti, trdnosti in preglednosti.
este método es preferible debido a su viabilidad, solidez y transparencia.

zaradi preglednosti so lahko določeni podatki navedeni v prilogah.
cuando ello redunde en una mayor claridad, cierta información podrá facilitarse en anexos.

opredelitev vseh relevantnih točk v zvezi z zahtevami po preglednosti
definición de todos los puntos pertinentes para los requisitos de transparencia

cilj 2: povečanje preglednosti trga za ponudnike in uporabnike možnost št.
objetivo 2: aumentar la transparencia del mercado para los proveedores y los usuarios.

raven preglednosti glede implementacije na nacionalni ravni je ravno tako nezadostna.
el nivel de transparencia en lo que se refiere a la aplicación nacional es también inadecuado.

zaradi preglednosti bi bilo treba sprejeti novo prečiščeno različico skupnega ukrepa –
en aras de la claridad debe adoptarse una nueva versión consolidada de la acción común.

zaradi jasnosti in preglednosti je treba sklep 2011/62/eu razveljaviti.
en aras de la claridad y de la transparencia, procede derogar la decisión 2011/62/ue.