검색어: problematičnih (슬로베니아어 - 스페인어)

zdravljenje problematičnih uživalcev opioidov
comorbilidad: consumo de drogas y trastornos mentales

ocene velikostipopulacije problematičnih uživalcev drog se razlikujejomed državami in znotraj njih.
la gestión de losconsumidores de crack,en particular, puede plantearproblemas para los centros de tratamiento.

prikaz 11: ocenjeni delež problematičnih uporabnikov opioidov na nadomestnem zdravljenju
gráfico 11: proporción estimada de consumidores problemáticos de opiáceos que reciben tratamiento de sustitución o¥más sustancias de sustitución.

obstaja pa dvom o učinkovitem dostopu brezdomnih problematičnih uživalcev drog do teh zmogljivosti.
problemática y precaria que la del resto de la población.

tudi Češka je poročala o ocenjenem številu 4 250 problematičnih uživalcih buprenorfina v letu 2007.
en 2007, la república checa también notificó alrededor de 4 250 consumidores de buprenorfina problemáticos.

pri zdravljenju problematičnih uporabnikov drog s komorbidnostjo v zaporu je treba vključiti tudi organe oblasti.
un problema que apenas se tiene en cuenta es la mala salud dental, que aumenta el riesgo de infecciones primarias y secundarias y afecta considerablemente a la propia imagen.

ocene, pridobljene v teh državah, navajajo od 3 do 6 problematičnih uživalcev kokaina na 1 000 odraslih
dichas estimaciones oscilan entre 3 y 6 consumidores problemáticos

drugod pa bi morala politika drog obravnavati vse večjo raznolikost vzorcev uporabe drog in potreb problematičnih uporabnikov drog.
en otros lugares, las políticas antidroga deberían abordar la diversidad creciente de las pautas de consumo de drogas y las necesidades de los consumidores problemáticos.

kohortne študije o umrljivosti proučujejo iste skupine problematičnih uporabnikov drog v določenih časovnih obdobjih ter poskušajo na podlagi povezav z evidencami
en italia, francia y letonia, la mortalidad por vih/sida y por sobredosis se mantienen a un nivel similar (153).

na drugih območjih pa bi morala politika drog obravnavati vse večjo raznolikost vzorcev uporabe drog in potreb problematičnih uporabnikov droge.
en otros lugares, las políticas antidroga deberían abordar la diversidad creciente de las pautas de consumo de drogas y las necesidades de los consumidores problemáticos.

deksamfetamin je že dolgo na voljo za zdravljenje zelo problematičnih uživalcev amfetaminov v angliji in walesu, kjer ga lahko predpiše vsak zdravnik.
por regla general se carece de opciones terapéuticas con pruebas sólidas de eficacia que orienten el tratamiento de la dependencia de sustancias psicoestimulantes, como las anfetaminas.

usposobljenost za preverjanje evidence sistema pred preverjanjem uhajanja in za ugotavljanje pomembnih podatkov o morebitnih ponavljajočih se težavah ali problematičnih področjih, ki jih je treba upoštevati
capacidad de controlar los registros del sistema antes de controlar las fugas y reconocer la información pertinente sobre cualquier problema o series de problemas recurrentes a los que prestar atención

37) socialna reintegracija je opredeljena kot „katerakoli socialna intervencija, katere cilj je vključitev bivših ali trenutnih problematičnih uživalcev drog
ue, 20 de los 28 países que facilitaron información (39) contaban con una estrategia para la reinserción social de drogodependientes.

poročilo komisije med drugim vključuje podatke o problematičnih področjih in predloge za spopadanje z njimi, in sicer v zvezi s/z:
los informes de la comisión incluirán, entre otros, datos y medidas propuestas para solucionar las cuestiones problemáticas en los siguientes ámbitos:

kohortne študije oŸumrljivosti proučujejo iste skupine problematičnih uporabnikov drog vŸdoločenih časovnih obdobjih ter poskušajo na podlagi povezav zŸevidencami umrljivosti opredeliti vzroke vseh smrtnih primerov, ki nastopijo vŸskupini. s to vrsto študij je mogoče določiti
ese tipo de estudio permite determinar las tasas de mortalidad total y¥mortalidad específica por una cierta causa en esa cohorte, además

finska je predložila najnovejšo nacionalno oceno števila problematičnih uporabnikov amfetaminov, ki naj bi jih bilo leta 2005 od 12Ÿ000 do 22Ÿ000, kar je približno štirikrat več od ocenjenega števila problematičnih uporabnikov opioidov v tej državi.
la mayor parte de las pastillas de éxtasis analizadas en 2008 en europa contenían mdma u otras sustancias similares al éxtasis (mdea, mda) como única sustancia psicotrópica, y¥19 países indicaron que así sucedía en más del 60¥% de todas las pastillas analizadas.

center je pripravil protokol, s katerim želi spodbuditi države članice k izvajanju kohortnih študij o umrljivosti, da bi tako dobili primerljive podatke o tveganju za umrljivost pri problematičnih uporabnikih drog in jih lahko uporabili pri politikah preventive in oskrbe.
el oedt ha desarrollado un protocolo para alentar a los estados miembros a emprender estudios de mortalidad de cohortes, con vistas a ofrecer datos comparables de los riesgos de mortalidad entre los consumidores problemáticos de drogas y brindar información para formular las políticas de prevención y atención necesarias.

udeležene države članice pripravijo, po potrebi skupaj s komisijo, posvet za določitev problematičnih izpustov in o ukrepih, ki se jih je potrebno držati pri viru, da bi zaščitili prizadete vode in zagotovili skladnost z določbami te direktive.
los estados miembros implicados organizarán la concertación necesaria para identificar los vertidos de que se trate, con intervención de la comisión cuando proceda, y dispondrán las medidas necesarias en origen para proteger las aguas afectadas, a fin de velar por el cumplimiento de las disposiciones de la presente directiva.

se stalno upravljanje in spremljanje različnih portfeljev, občutljivih na kreditno tveganje, in izpostavljenosti institucij, vključno z ugotavljanjem in upravljanjem problematičnih kreditov ter ustreznim oblikovanjem popravkov vrednosti in rezervacij, izvaja z učinkovitimi sistemi;
se utilicen métodos eficaces para administrar y supervisar de forma permanente las diversas carteras y exposiciones con riesgo de crédito de las entidades, así como para identificar y gestionar los créditos dudosos, y realizar los ajustes de valor y las dotaciones de provisiones adecuados;

43 % vseh uživalcev opioidov, ki so se začeli zdraviti v izvenbolnišničnem okolju v letu 2006, si je drogo vbrizgavalo. spremembe deleža injicirajočih uživalcev med uživalci heroina, ki se začnejo zdraviti, lahko nakazujejo trende v širši skupini problematičnih uživalcev opioidov.
muchos países realizan estudios que se repiten regularmente con grupos de consumidores por vía parenteral —normalmente dentro del contexto de pruebas para detectar enfermedades infecciosas— que a menudo se reclutan en una gran variedad de entornos para maximizar las posibilidades de generalización.