검색어: stebra (슬로베니아어 - 스페인어)

v bližini stebra je kratica eu.
junto a la columna figuran las siglas « ue ».

varstvo podatkov v okviru tretjega stebra
protección de datos en el tercer pilar

podatki vključujejo pokojninske sklade drugega stebra .
en las administraciones públicas , los datos incluyen los fondos de pensiones del segundo pilar .

instrument za stabilnost tako zadeva le ukrepeprvega stebra.
porconsiguiente, el instrumento de estabilidad se centra exclusivamente en las medidas del primerpilar.

očitana opustitev sklenitve pogodbe in plačila računa s strani stebra eu
las oportunidades de los candidatos siguen siendo las

skupaj bi morala ta dva stebra omogočiti ohranitev prejšnje življenjske ravni.
esta prestación en capital está escalonada en función de la gravedad del atentado a la integridad.

belgija: prenos pokojninskih obveznosti iz prvega stebra od družbe belgacom na
bélgica: transferencia de obligaciones de pensión de «primer pilar» de belgacom

ta dva stebra podpirata kazalnike iz laekna in pokojninske kazalnike odprte metode usklajevanja.
estos dos pilares sostienen los indicadores de laeken y los indicadores sobre pensiones de la omc.

države članicelahko v okviru prvegain drugega stebra razpoložljive instrumente prilagodijo posebnim potrebam regij.
deconformidadconelpri-mer y el segundo pilar,los estados miembros pueden adaptar los instrumentos disponibles alas necesidades específicas delasregiones.

• je razširila glasovanje s kvali ci-rano večino na področja prvega stebra;
• amplió el ámbito de aplicación de la votación por mayoría cuali -cada para las cuestiones relativas al primer pilar;

poskus dlrk je ponovno poudaril pomen inšpekcij na kraju samem kot ključnega stebra ureditve preverjanja v okviru ctbt.
el suceso de la república popular democrática de corea ha vuelto a poner de relieve la importancia de las inspecciones in situ como pilar fundamental del régimen de verificación del tpce.

tistih, ki izhajajo iz čelnega trka in lahko povzročijo premik volanskega stebra proti zadnjemu delu vozila;
las resultantes de una colisión frontal que sean capaces de desplazar hacia atrás la columna de dirección;

okvir 11 dva stebra strategije denarne politike ecb dva stebra strategije denarne politike ecb sta ekonomska analiza in denarna analiza.
recuadro 11 los dos pilares de la política monetaria del bce los dos pilares de la estrategia de política monetaria del bce son el análisis económico y el análisis monetario.

12. januarja je envp na seji zadevne delovne skupine sveta predstavil svoje mnenje o varstvu podatkov v okviru tretjega stebra.
los comisarios deben también comunicar mejorsus propias actividades y hacer más concreta la protección de los datos.

ustava prav tako potrjuje vse bistvene elemente okvira politike za emu, tako v okviru denarnega stebra kakor v okviru gospodarskega in fiskalnega stebra.
ello ha sido corroborado en la constitución, junto con todos los elementos esenciales del marco de la política económica de la uem, es decir, el pilar monetario y los pilares económico y presupuestario.

kot poseben element je vpeljan terorizem, poleg tega pa naj bi bila vključena tudi vsa huda kazniva dejanja, kot so opredeljena z ustreznimi instrumenti tretjega stebra.
el terrorismo se contempla de manera específica, y deben contemplarse todos los delitos graves a efectos de la definición del instrumento pertinente del tercer pilar.

19. maja in 27. oktobra je sodeloval v razpravi delovne skupine sveta o varstvu podatkov, ki se ukvarja z različnimi vprašanji v okviru prvega stebra.
sólo cuando esas iniciativas tengan sentido, sean accesibles y pertinentes para el público en general será posible obtener el poder necesario para influir en la opinión pública y hacerse oír de los responsables políticos.

direktiva komisije z dne 6. decembra 1991 o prilagajanju direktive sveta 74/297/egs o obnašanju volana in volanskega stebra pri trku, tehničnemu napredku
directiva de la comisiÓn de 6 de diciembre de 1991 por la que se adapta al progreso técnico la directiva 74/297/cee del consejo en lo relativo al comportamiento del volante y de la columna de dirección en caso de colisión

4 _bar_ evropski trg dela bi dopolnil ta dva stebra. da bi to dosegli, je potrebno zbliževanje na področju evropskega izobraževanja in usposabljanja.
4 _bar_ mentarse con la integración del mer -cado laboral europeo, que requiere la convergencia de los sistemas de for -mación y enseñanza de los estados miembros.

celoten obseg kotov nastavitve volanskega stebra, pri čemer se razume, da se preskusi opravijo vsaj za maksimalne in minimalne kote volanskega stebra za vse tipe vozil, ki so jim naprave namenjene;
en la gama completa de ángulos de la columna, entendiéndose que los ensayos se realizarán, por lo menos, en los ángulos máximo y mínimo de la columna para la gama de tipos de vehículos en los que pueden ser instalados los mandos;