검색어: zaskrbljenost (슬로베니아어 - 슬로바키아어)

snov, ki vzbuja veliko zaskrbljenost
látka vzbudzujúca veľmi veľké obavy

zaskrbljenost, čustvena nestabilnost, nespečnost
úzkosť, emočná labilita, insomnia

podroja, ki vzbujajo resno zaskrbljenost
oblasti s vážnymi problémami

zaskrbljenost, depresija, čustvena nestabilnost, nespečnost
úzkosť, depresia, emočná labilita, insomnia

iran od leta 2003 vzbuja vedno večjo zaskrbljenost.
od roku 2003 predstavuje irán čoraz väčší zdroj obáv.

baltsko morje: zaskrbljenost glede atlantskega sleda
baltské more: znepokojenie pre slede

72. upošteva zaskrbljenost uprave na naslednjih področjih:
72. poznamenáva obavy administratívy v nasledujúcich oblastiach:

zaskrbljenost glede kreditne sposobnosti in zadostnosti kapitalskih rezerv .
vytrvalý tlak na likviditu nakoniec vystriedali vážnejšie obavy z úverovej bonity a adekvátnosti kapitálových rezerv .

dejstvo 3: gensko spreminjanje povzroča splošno zaskrbljenost javnosti
informácia 3: genetická modifikácia vyvoláva všeobecné obavy verejnosti

zaskrbljenost je bila še posebno velika med vrhuncem svetovne krize.
tieto obavy boli obzvlášť výrazné počas vyvrcholenia globálnej krízy.

družbena zaskrbljenost glede pojava drog se odražavmedijih in parlamentarnih razpravah.
kanabisbol najčastejšie spomínanou látkou v poľských médiách, s 865 odkazmi z celkovo približne 2 500 odkazov na drogy.

kljub pozitivnim znakom zaskrbljenost glede svetovnih gospodarskih obetov ostaja.
napriek pozitívnym signálom pretrvávajú obavy spojené s vyhliadkami globálneho rastu.

zaskrbljenost zaradi energetske odvisnosti se je v zadnjih petih letih povečala.
v posledných piatich rokoch sa zvýšili obavy týkajúce sa energetickej závislosti.

kljub temu vzroki za zaskrbljenost ostajajo, zlasti na področju vzpostavitve demokracije.
avšak v oblasti obnovovania demokracie zostávajú body, ktoré vzbudzujú závažné obavy.

zaskrbljenost se je jeseni zmanjšala, ko je v gospodarstvu nastopila faza izrazitega krčenja.
tieto obavy ustúpili na jeseň, keď došlo k výraznému spomaleniu hospodárstva.

svet ecb izraža globoko zaskrbljenost glede predlaganih sprememb v paktu o stabilnosti in rasti.
rada guvernérov ecb je vážne znepokojená navrhovanými zmenami paktu stability a rastu.

na negativni strani zaskrbljenost še vedno zbujajo obnovljene napetosti v nekaterih segmentih finančnih trgov.
na druhej strane pretrvávajú obavy spojené s obnovením napätia v niektorých segmentoch finančného trhu, ktoré by hospodársky rast mohli spomaliť.

svet je [16. decembra 2013 izrazil globoko zaskrbljenost zaradi razmer v srednjeafriški republiki.
rada 16. decembra 2013 vyjadrila svoje hlboké znepokojenie nad situáciou v stredoafrickej republike.

izražena je bila zlasti zaskrbljenost, ali izvedbene rešitve zagotavljajo ukrepe, ki so potrebni in sorazmerni.
komisia vyjadrila najmä obavy v súvislosti so skutočnosťou, či spôsoby realizácie budú schopné zaručiť, že opatrenia budú potrebné a zároveň prísne primerané.

dioksini, ki so stranski proizvod industrijskih postopkov, so v zadnjih letih povzročili zaskrbljenost na zdravstvenem področju.
dioxíny sú vedľajším produktom priemyselných procesov a v nedávnej minulosti vyvolali aj vážne zdravotné hrozby.