검색어: žlahtniteljskih (슬로베니아어 - 영어)

vzdrževanje žlahtniteljskih pravic v skupnosti
maintenance of community plant variety rights

prijavami in podelitvami žlahtniteljskih pravic,
applications for and grants of breeders’ rights,

enoten učinek žlahtniteljskih pravic v skupnosti
uniform effect of community plant variety rights

dejanja pred podelitvijo žlahtniteljskih pravic v skupnosti
acts prior to grant of community plant variety rights

pogoji, ki urejajo podeljevanje Žlahtniteljskih pravic v skupnosti
conditions governing the grant of community plant variety rights

stalni odbor za varstvo žlahtniteljskih pravic, ki ga zagotavlja skupnost
standing committee for community protection of plant variety rights

zagotovi ustrezna pravna sredstva za učinkovito uveljavljanje žlahtniteljskih pravic;
provide for appropriate legal remedies for the effective enforcement of breeders’ rights;

shranjevanje materiala za žlahtnjenje v žlahtniteljskih kletkah z ustrezno manipulacijsko opremo,
maintenance of material for breeding in breeding cages with manipulation devices,

za prvo leto trajanja žlahtniteljskih pravic skupnosti v 60 dneh po datumu podelitve pravice in
in relation to the first year of the term of the community plant variety right, within 60 days of date of the grant of the right; and

omogočiti je treba tudi elektronsko objavo informacij glede žlahtniteljskih pravic v skupnosti.
publication of information regarding community plant variety rights should also be possible by electronic means.

ker je za zagotavljanje žlahtniteljskih pravic v skupnosti treba ugotoviti pomembne značilnosti sorte;
whereas for the grant of community plant variety rights an assessment of important characteristics relating to the variety is necessary;

ker to velja tudi za določitev kršitev in uveljavljanje upravičenosti do žlahtniteljskih pravic v skupnosti;
whereas this applies also to the settlement of infringements and the enforcement of entitlement to community plant variety rights;

primerno je odpraviti razliko med pristojbinami za vpis v register žlahtniteljskih pravic skupnosti in register prijav.
it is appropriate to remove the difference between the fees charged for making entries in the register of community plant variety rights and the register of applications.

njegova naloga je upravljati sistem žlahtniteljskih pravic – oblika pravic industrijskelastnine v zvezi z rastlinami.
its task is to carry out registration procedures for community trade marks anddesigns.

njegova naloga je upravljati sistem žlahtniteljskih pravic – oblika pravic industrijske lastnine v zvezi z rastlinami.
its task is to administer a system of plantvariety rights — a form of industrial property rights relating to plants.

ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem stalnega odbora za varstvo žlahtniteljskih pravic, ki ga zagotavlja skupnost –
the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the standing committee on community plant variety rights,

uredba sveta (es) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v skupnosti
council regulation (ec) no 2100/94 of 27 july 1994 on community plant variety rights

urad vodi register žlahtniteljskih pravic v skupnosti, v katerem morajo biti po podelitvi žlahtniteljskih pravic v skupnosti vpisani naslednji podatki:
the office shall keep a register of community plant variety rights wherein, after grant of a community plant variety right, the following particulars shall be entered:

ker člen 14 temeljne uredbe predvideva odstopanje od žlahtniteljskih pravic v skupnosti, za namene zaščite kmetijske proizvodnje (kmetijska izjema);
whereas article 14 of the basic regulation provides for a derogation from community plant variety rights for the purposes of safeguarding agricultural production (agricultural exemption);

ima svojo zakonodajo, ki predvideva podelitev in varstvo žlahtniteljskih pravic in je zavezujoča za vse njene države članice;
has its own legislation providing for the grant and protection of breeders’ rights binding on all its member states,