검색어: argumentacija (슬로베니아어 - 영어)

za uvoz pmsfp velja analogna argumentacija.
an analogous reasoning holds for imports of fisim.

takšna argumentacija bi kršila člen 295 pogodbe es.
such an argument would infringe article 295 of the ec treaty.

ta argumentacija ne sodi v mnenje komisije ccmi o tej temi.
this line of reasoning is not appropriate for a ccmi opinion on this subject.

zgornja argumentacija, ali je usposabljanje potrebno, ju torej ne zadeva.
therefore, the reasoning developed above as to the necessity of the training is not applicable to them.

najbolj zaskrbljujoča pa je argumentacija v obrambo diskriminacije, ki se jo poslužujejo v italiji.
the most serious thing is the line of reasoning taken by italy in defence of this discrimination.

pravna argumentacija naj bi bila zgrajena glede na navedene tožbene razloge. priporočamo, da se pred njo shematično povzamejo navedeni tožbeni razlogi.
legal arguments should be set forth and grouped by reference to the particular pleas in law to which they relate, and ideally each argument or group of arguments should be preceded by a summary statement of the relevant plea.

pravna argumentacija mora biti strukturirana glede na razloge, s katerimi stranka utemeljuje svojo pritožbo, zlasti glede zatrjevane napačne uporabe prava.
legal arguments should be set forth and grouped by reference to the particular pleas in law in support of the appeal to which they relate, particularly by reference to the errors of law relied on.

takšna argumentacija se pojavlja v mnogih dokumentih eu, kjer se merjenje in spremljanje socialne dodane vrednosti, družbenih sprememb in socialnih učinkov omenjata kot pogoj za uspešno izvajanje direktiv, programov ali dejavnosti.
this line of reasoning now appears in many eu documents, where measurement and monitoring of social added value, change and impact are prerequisites for the effective implementation of directives, programmes or activities.

1.18.2 argumentacija predstavnikov teh regij za prožnejši okvir temelji na tem, da pomoči za nadomestitev dodatnih stroškov, povezanih s položajem regij, niso dejavnik izkrivljanja na trgu, temveč ga, nasprotno, uravnovešajo.
1.18.2 the case made by the representatives of such regions for a more flexible framework is based on the fact that the aid designed to offset the additional costs linked to their situation, far from distorting the market, contributes to rebalancing it.