검색어: baselski (슬로베니아어 - 영어)

baselski odbor za bančni nadzor
the basel committee on banking supervision

baselski odbor bo delal na kvantitativni ohranitvi.
the basel committee will work on quantitative retention.

seznam a (priloga viii k baselski konvenciji)
list a (annex viii to the basel convention)

baselski okvir je namenjen mednarodno aktivnim bankam.
the basel framework is designed for application to internationally active banks.

za več podrobnosti o baselski konvenciji kliknite na to povezavo..
for more details on basel convention click here.

baselski odbor so leta 1974 ustanovili guvernerji centralnih bank držav g10.
the basel committee was established in 1974 by the central-bank governors of the g10 countries.

baselski okvir je zasnovan za banke, dejavne v mednarodnem prostoru.
the basel framework is designed for internationally active banks.

baselski odbor za bančni nadzor ( basel committee on banking supervision )
basel committee on banking supervision

mešanice odpadkov, ki se uvrščajo pod baselski klasifikacijski številki b1010 in b1050;
mixtures of wastes classified under basel entries b1010 and b1050;

2.5 v odziv na finančno krizo je bil decembra 2010 objavljen tretji baselski sporazum.
2.5 in response to the financial crisis, the third basel accord was published in december 2010.

baselski sporazum bolj ali manj omejuje opredelitev kapitala prvega reda samo na delnice in zadržane čiste dobičke.
the basel accord more or less restricts the definition of tier 1 capital to just shares and retained earnings.

oba izraza pa se pojavljata v delovnem dokumentu v pomenu, v katerem sta uporabljena v baselski konvenciji.
both terms do appear, however, in the working document in the sense in which they are used in the basel convention.

se sklicevanja na seznam a v prilogi ix k baselski konvenciji razumejo kakor sklicevanja na prilogo iv te uredbe;
any reference to list a in annex ix to the basel convention shall be understood as a reference to annex iv to this regulation;

baselski okvir je zasnovan za banke, dejavne v mednarodnem prostoru, ki bi se morale vse držati tega okvira.
the basel framework is designed for internationally active banks all of which should adhere to the framework.

eba je za listinjenje sts ponovno umerila navzdol tri pristope, ki jih je baselski odbor za bančni nadzor razvil za spremenjeni baselski okvir.
for sts securitisations, the eba re-calibrated downwards the 3 approaches developed by the bcbs for the revised basel framework.

v podporo priporočilom fsf in skupine g20 baselski odbor pripravlja podrobnejše spremembe veljavnih pravil k časovnem okviru, ki ga je določila skupina g20.
in support of the recommendations of the fsf and the g20, the basel committee is working on developing more detailed changes to the current rules to a timetable set by the g20.

besedilo komisije vključuje tudi dejanja, potrebna za zmanjšanje regulativnega bremena pri posojilih malim in srednje velikim podjetjem, ki jih je sprejel baselski odbor.
the commission’s text also incorporates steps taken by the basel committee to reduce the regulatory burden on lending to small and medium-sized enterprises (smes).

baselski odbor za bančni nadzor je izdal priporočila, namenjena ublažitvi tveganja, da bi regulativni kapitalski okvir povečal prenos šokov med finančnim in realnim sektorjem.
the basel committee on banking supervision has issued recommendations intended to mitigate the risk that the regulatory capital framework might amplify the transmission of shocks between the financial and real sectors.

zato je spodbudno, da so mednarodni organi, kot so skupina g20, odbor za finančno stabilnost in baselski odbor za bančni nadzor, začeli ocenjevati splošno skladnost reform.
it is therefore encouraging that international bodies, such as the g20, the financial stability board and the bcbs are starting to assess the overall coherence of the reforms.

za napotilo v baselski klasifikacijski številki b3010 na odpadke iz fluoriranih polimerov se šteje, da vključuje polimere in kopolimere fluoriranega etilena (ptfe).“
the reference in basel entry b3010 to fluorinated polymer wastes shall be deemed to include polymers and co-polymers of fluorinated ethylene (ptfe).’;