검색어: blago v tranzitu (슬로베니아어 - 영어)

blago v tranzitu
goods in transit

blago v carinskem tranzitu;
goods carried in customs transit;

blago, ki se giblje v tranzitu
goods moved under transit

blago v prevozu
transported goods

blago v najemu;
goods on hire;

opustitev obveznosti za blago, ki prihaja v tranzitu
waiver for goods arriving under transit

opustitev obveznosti za blago, ki prihaja v tranzitu
waiver for goods arriving under transit

poŠtne poŠiljke v tranzitu
postal items in transit

tujec, ki potuje v tranzitu
foreign national in transit

kontrole kakovosti se običajno ne izvajajo za blago v neposrednem tranzitu.
quality controls do not normally apply to goods in through transit.

osebki v tranzitu skozi skupnost
specimens in transit through the community

v tranzitu skozi tretjo državo ali
in transit through a third country, or

oseba v tranzitu je med tranzitom priprta.
a person in transit shall be detained in custody during the period of transit.

za izgubo ali poškodovanje, ki ga povzroči blago v tranzitu iz točke 1(b);
for loss or damage caused by goods in transit as described in point 1(b);

prevoz blaga v tranzitu preko ozemlja pogodbenic
carriage of goods in transit across the territory of the contracting parties

v primeru utemeljenega suma o nepravilnostih pa se veterinarski pregled lahko izvede, medtem ko je blago v tranzitu.
however, in the event of a serious presumption of irregularity, the veterinary check could be carried out while the goods are in transit.

polje i.12: namembni kraj: to polje izpolnite samo, če gre za spričevalo za blago v tranzitu.
box reference i.12: place of destination: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity.

ker pa se v primeru utemeljenega suma o nepravilnostih veterinarski pregled lahko izvede, medtem ko je blago v tranzitu;
whereas, however, in the event of a serious presumption of irregularity, the veterinary check could be carried out while the goods are in transit;

v zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da se ukrepi ne uporabljajo za blago v tranzitu v smislu člena v gatt.
in this respect it is noted that the measures do not apply to goods which are in transit in the sense of article v gatt.

carinski urad mejne postaje, prek katere blago v tranzitu zapusti carinsko območje skupnosti, nastopa v vlogi namembnega urada.
the customs office for the frontier station through which the goods in transit leave the customs territory of the community shall act as office of destination.