검색어: brezobrestna akontacija (슬로베니아어 - 영어)

nihče ni zanikal, da so bila posojila brezobrestna.
no-one denied that the loans were interest-free.

ugotovljeno je bilo, da so se izvajala brezobrestna izposojanja.
significant amounts of interest-free borrowings were found to exist.

ta presežek predplačil pomeni brezobrestna posojila, ki jih je odobrila država.
these excessive advance payments constitute interest-free loans granted by the state.

načrt za tekstilno industrijo izpolnjuje osnovna merila, razen za brezobrestna posojila.
the textile plan meets the basic criteria apart from the one for interest-free loans.

zato bi morali razmisliti o tem, da bi del strukturnih poslov prenesli med brezobrestna posojila.
therefore, we should also consider moving parts of structural operations onto interest-free loans.

brezobrestna in nepovratna posojila, dodeljena tv2, neposredno zagotovi država in so dodeljena iz državnega proračuna.
the interest- and repayment-free loans granted to tv2 are directly provided by the state and allocated from the state budget.

velike zamude pri plačilu so veliko prispevajo k dobičku velikih trgovcev, ker dobavitelji poskrbijo za brezobrestna posojila.
long delays in payment makes a major contribution to the multiple retailers profits as suppliers are providing interest free loans.

finančna poročila družbe so razkrila, da je družba odobrila brezobrestna posojila, ki pa so bila v op v celoti poplačana.
the company’s financial accounts revealed that it granted free loans, which were however fully repaid during the ip.

brezobrestna posojila ali posojila z nizkimi obrestnimi merami so oblika državne pomoči, vendar zmanjšanje obresti ni merilo tako pridobljene koristi.
loans at nil or low interest rates are a form of government assistance, but the benefit is not quantified by the imputation of interest.

podjetje vnovči tiste zneske iz lastnih menic, ki so potrebni za kritje stroškov navedenih v razporeditvi, ki se nanaša na brezobrestna posojila.
the enterprise shall encash such amounts of the promissory notes as may be required to meet the expenditure referred to in the schedule with respect to interest-free loans.

po spremembi pravnega statusa tv2 in preoblikovanju postaje v podjetje so bili odpravljeni številni ukrepi v korist tv2, kot so brezobrestna in nepovratna posojila ter oprostitev od plačevanja davka.
in the wake of tv2’s change of legal status and its conversion into a company, a number of measures in favour of tv2 were abolished, such as the interest- and repayment-free loans and the tax exemption.

brezobrestna posojila med povezanimi ali celo nepovezanimi družbami niso v nasprotju z mednarodnimi računovodskimi standardi, vendar so dovoljena pod določenimi pogoji, kot sta izpolnjevanje zahteve glede poročanja in razkritje posojil v finančnih poročilih.
interest free loans between related or even unrelated companies as such are not against international accounting standards, but allowed under certain conditions such as the respect of the reporting requirement and their disclosure in the financial accounts.

svobodna država bavarska je dne 31. decembra 1994 na bayernlb prenesla brezobrestna ali nizko obrestovana posojila s preostalo vrednostjo okrog 3,798 milijonov dem in dne 31. decembra 1995 s preostalo vrednostjo okrog 1,219 milijonov dem.
the land of bavaria transferred to bayernlb interest-free and low-interest loans with a residual value of around dem 3798 million on 31 december 1994 and loans with a residual value of around dem 1219 million on 31 december 1995.