검색어: cenilec umetniških del (슬로베니아어 - 영어)

• restavratorstvo umetniških del,
d" h air d r e s s ing฀ s al on s

bernska konvencija za varstvo književnih in umetniških del
berne convention for the protection of literary and artistic works

prevoz umetniških del za razstavo ali komercialne namene.
the carriage of works of art for exhibition or commercial purposes.

prevoz umetniških del na razstavo ali iz komercialnih namenov.
the carriage of works of art for exhibition or commercial purposes.

pri prodaji na dražbi ter prodaji umetniških del in starin.
sales by auction and sales of works of art and antiques.

pospeševanje mobilnosti umetniških del in drugih umetniških izraznih sredstev,
promote the mobility of works of art and other artistic expressions;

prevoz predmetov in umetniških del na razstavo ali v komercialne namene.
carriage of objects and works of art for exhibition or for commercial purposes.

zagotovijo dostopnost vseh javno dostopnih umetniških del prek europeane do leta 2015,
ensuring that all their public domain masterpieces will be accessible through europeana by 2015;

nih in umetniških del in izdelkov ter s spodbujanjem medkulturnega dialoga v evropi.
edition ia l the transnational mobility of people active in the cultural sector; to encourage the circulation of cultural and artistic works and products; and to stimulate intercultural dialogue in europe.

hkrati mora knjižnica zagotoviti tudi čim večjo mednarodno razpoznavnost litovskih umetniških del.
at the same time, it guarantees the widest international diffusion of works.

kategorije umetniških del, za katere velja sledna pravica, je treba uskladiti.
the categories of works of art subject to the resale right should be harmonised.

bernska konvencija za varstvo književnih in umetniških del (pariški akt, 1971),
berne convention for the protection of literary and artistic works (paris act, 1971),

avtor programa kgeo, kjer sem dobil navdih, nekaj izvorne kode in večino umetniških del.
author of kgeo, where i got inspiration, some source, and most of the artwork from.

(c) zagotovijo dostopnost vseh javno dostopnih umetniških del prek europeane do leta 2015,
(c) ensuring that all their public domain masterpieces will be accessible through europeana by 2015,

"bernska konvencija" se nanaša na bernsko konvencijo za varstvo književnih in umetniških del;
'berne convention' refers to the berne convention for the protection of literary and artistic works;

ob priznavanju velikega vpliva razvoja in zbliževanja informacijskih ter komunikacijskih tehnologij na ustvarjanje in uporabo književnih in umetniških del,
recognising the profound impact of the development and convergence of information and communication technologies on the creation and use of literary and artistic works,

ustanovila je center moderne umetnosti, v katerem je več kot 750 umetniških del, in obnovila več oddelkov arheološkega muzeja.
it has established a centre for modern art, which houses more than 750 masterpieces, and has refurbished several sections of its archeological museum.

avtorske pravice, ki pripadajo pogodbenicama ali njunim udeležencem, se obravnavajo skladno z bernsko konvencijo za varstvo literarnih in umetniških del
copyright belonging to the parties or to their participants shall be accorded treatment consistent with the berne convention for the protection of literary and artistic work

državni program na cipru podpira stroške za prevoz in razstave gostujočih umetniških del, ki prihajajo v državo ali odhajajo v tujino.
a government programme in cyprus supports transfer and exhibition costs for both incoming and outgoing works of art.

nič v tej pogodbi ne ukinja obstoječih obveznosti, ki jih imajo pogodbenice druga do druge po bernski konvenciji za varstvo književnih in umetniških del.
nothing in this treaty shall derogate from existing obligations that contracting parties have to each other under the berne convention for the protection of literary and artistic works.