검색어: delovno razmerje se sklepa za nedoločni čas (슬로베니아어 - 영어)

ta sporazum se sklepa za nedoločen čas.
this agreement is concluded for an unlimited period.

ta sporazum se sklepa za čas trajanja programa skupnosti tedis.
this agreement shall be concluded for the duration of the community's tedis programme.

ta sporazum se sklepa za nedoločen čas, dokler bolgarija ne postane članica evropske unije.
this agreement is concluded for an unlimited period until bulgaria shall become a member of european union.

ta sporazum se sklepa za nedoločen čas. vsaka pogodbenica lahko odpove ta sporazum tako, da uradno obvesti drugo.
this agreement is concluded for an unlimited period.each contracting party may denounce this agreement by notifying the other contracting party.

poudarek na vrnitvi v delovno razmerje se odraža tudi v omejitvi letne prilagoditve številnih nadomestil in davčnih olajšav za delovno sposobne na 1% letno do leta 2016.
the focus on getting back into work has also been reflected in limiting the annual adjustment to many working-age benefits and tax credits to 1% per annum until 2016.

delavca, katerega delovno razmerje se je predčasno končalo z odpustom ali se je končalo v referenčnem obdobju iz člena 4 in ni bilo obnovljeno;
a worker whose employment is ended prematurely by redundancy, or ends during the reference period referred to in article 4 and is not renewed;

Če pripravništvo v skladu z nacionalno zakonodajo in prakso velja za delovno razmerje, se uporabljajo vse določbe delovnega prava, socialnega prava in kolektivnih pogodb (vključno z zahtevami glede plače) držav članic.
if the traineeship is regarded as an employment relationship, in line with national law and practice, all labour law, social law and collective agreement' provisions (including salary requirements) of the member state must apply.