검색어: diplomatska predstavništva in konzulati (슬로베니아어 - 영어)

veleposlaništva in konzulati
embassies and consulates

diplomatska predstavništva s sedežem v tretji državi,
diplomatic bodies established in a third country,

diplomatska predstavništva s sedežem v tretji državi,
diplomatic bodies established in a third country,

diplomatska predstavništva vseh 27 držav članic so samo v združenih državah in rusiji.
only in the united states, china and russia do all 27 eu countries have diplomatic representation.

delegacije eu, ki so prava diplomatska predstavništva, so prav tako pod vodstvom visokega predstavnika in so del eeas.
the eu delegations, fully-fledged diplomatic representations, also come under the direction of the high representative and will be part of the eeas.

veleposlaništva ali diplomatska predstavništva so odgovorna za obveščanje matične države o vsaki obsodbi.
it falls to the responsibilities of embassies or missions to inform the home country if they become aware of the conviction.

predstavništva in informacijski uradi evropskega parlamenta gradijo tesnejše vezi.
the representations and the european parliament’s information offices are working together to establish closer links.

pomembno je, da diplomatska predstavništva držav članic in delegacije eu bolje poznajo dejavnosti drug drugega v tretjih državah.
it is important that member states’ diplomatic representations and eu delegations are better aware of each other's activities in third countries.

pri svojem delu tesno sodelujejo z diplomatskimi predstavništvi in konzulati držav članic.
they shall act in close cooperation with member states' diplomatic and consular missions.

predstavništva in pisarne evropske komisije in evropskega parlamenta so v vseh državah članicah eu.
european commission and parliament representations and offices exist in all the countries of the european union.

eu odločno obsoja napade zoper diplomatska predstavništva, med drugim tudi na predstavništvo ene njenih držav članic, in povsem neustrezen odziv sirskih oblasti.
the eu strongly condemns the attacks directed against diplomatic representations, including of one of its member states, and the totally inadequate response of the syrian authorities.

predstavništva komisije, regionalna predstavništva in misije eu pri mednarodnih organizacijah v državah članicah
the commission representations, regional representations and the eu missions to international organisations in the member states

diplomatska predstavništva držav članic v tretji državi lahko tudi v drugih primerih pomagajo državljanu evropske unije, ki zaprosi za pomoč.
member states' representations in a third country may come to the assistance of any citizen of the union who so requests in other circumstances.

skupno sporočijo visokega predstavništva in evropske komisije o strategiji pomorske varnosti (tekoči program)
joint communication from the high representative and the commission on the eu maritime security strategy (rolling programme)

oddelki s sedežem v bruslju ter predstavništva in delegacije komisije v tretjih državah si bodo še naprej prizadevali za uresničevanje te naloge.
continued efforts will be devoted to this task by the brussels-based departments and by the representations as well as the commission delegations in third countries.

(b) obiščejo državljana eu brez predstavništva in spremljajo minimalne standarde ravnanja v zaporu;
(b) visit the citizen and monitor minimum standards of treatment in prison;

predstavništva in pisarne evropske komisije in evropskega parlamenta so v vseh državah članicah eu. evropska komisija ima svoje delegacije tudi drugod po svetu.
european commission and parliament representations and offices exist in all the countries of the european union.the european commission also has delegations in other parts of the world.

"svet je obsodil nedavno nasilje v beogradu, mitrovici in drugod, zlasti zoper tuja diplomatska predstavništva, in pristojne organe pozval, naj zagotovijo varnost ter zaščito državljanov eu in njihovega imetja.
"the council condemned recent acts of violence in belgrade, mitrovica and other places, in particular against foreign diplomatic missions and urged respective authorities to ensure security and safety of the eu citizens and their property.

Če predstavništva in lokalne enote iz člena 252 nimajo ločenih enot, zahteva glede organizacijskih enot, ki hierarhično nista povezani med seboj, ne velja.
in the representations and local units referred to in article 252, if there are no separate entities, the requirement of organisational entities with no hierarchical link between them shall not apply.

poleg tega lahko diplomatska predstavništva ali konzularni uradniki držav članic, ki delujejo v državi nečlanici, tudi v drugih okoliščinah v okviru svojih pooblastil nudijo pomoč kateremu koli državljanu unije, ki zanjo prosi.
in addition, member states' diplomatic representations or consular agents serving in a non-member state may, in so far as it is within their powers, also come to the assistance of any citizen of the union who so requests in other circumstances.