검색어: diskrecijske (슬로베니아어 - 영어)

diskrecijske klavzule
discretionary clauses

uveljavljanje diskrecijske pravice
exercise of discretion

kje so meje te diskrecijske pravice?
where do the boundaries of that margin of discretion lie?

vzdrŽevane osebe in diskrecijske klavzule
dependent persons and discretionary clauses

predsednik pri tem nima diskrecijske pravice.
no discretionary power is given to the chair.

pri izvr�evanju diskrecijske pravice je sodi�če
in exercising its discretion, it is for the court to fix the lump sum and/or penalty payment

država v tem okviru ni imela nobene diskrecijske pravice.
there was no discretion for the state in this context.

odobritev poroštva je torej odvisna od diskrecijske pravice organov.
therefore the granting of the guarantee depends on the discretionary power of the authorities.

s preiskavo te zadeve bi komisija presegla svoje diskrecijske pravice.
the commission would be exceeding its discretionary powers by examining this case.

koncesionarja se izbere na podlagi razpisa ali na podlagi diskrecijske pravice.
the choice of the concessionaire is done by a tender or on a discretionary basis.

zato menijo, da davčni organi niso bili deležni nikakršne diskrecijske pravice.
they therefore consider that the tax authorities did not enjoy any discretionary power.

ta obravnava je neodvisna od diskrecijske pravice iz člena 80( 3).
en of discretion as specified in article 80( 3).

kar zadeva ta rezultat, nacionalni organi torej nimajo nobene diskrecijske pravice.
as regards that result, the national authorities therefore have no discretion.

Če komisija v okviru svoje diskrecijske pravice upo�teva dejavnike, ki vplivajo na
if, in the exercise of its discretion, the commission takes into account factors which

predlogi usklajujejo različne nacionalne pristope nadzora, tako da odpravljajo opcije in diskrecijske pravice.
the proposals harmonise divergent national supervisory approaches by removing options and discretions.

vlada ni uveljavljala nobene diskrecijske pravice razen zagotavljanja, da so bila merila za upravičenost izpolnjena.
the government did not exercise any discretion besides ensuring that the eligibility criteria were met.

menim, da ni mogoče trditi, da je zakonodajalec s tem očitno prekoračil meje svoje diskrecijske pravice.
to my mind, it cannot be said that the legislature has manifestly exceeded the limits of its discretion.

družba e-control nima diskrecijske pravice glede odobritve oprostitve v skladu z oddelkom 22c zakona;
e-control enjoys no discretion as to whether to grant an exemption under section 22c of the act.

hranilnica nima diskrecijske pravice do začasne ustavitve ali odložitve izplačila kuponov za hibridne instrumente, če ima v zadevnem letu dobiček.
the bank has no discretion to suspend or delay the payment of a coupon on the hybrid instruments if it generates a profit in a given year.

pregledati diskrecijske pravice nekaterih javnih uslužbencev in sprejeti jasna pravila v zvezi z navzkrižjem interesov.
review the discretionary rights of certain public officials and adopt clear rules relating to conflict of interest.