검색어: doba plačevanja prispevkov (슬로베니아어 - 영어)

leta plačevanja prispevkov
contribution years

načrt plačevanja prispevkov
schedule for payment of contributions

• 180 mesecev plačevanja prispevkov,
•either 180 contribution months,

odplačilni načrt plačevanja prispevkov
schedule for payment of contributions

10 – zavarovalna doba brez obveznosti plačevanja prispevkov
10 — insurance periods with no obligation to contribute.

oprostitev plačevanja prispevkov, člen 6(2)
exemption from contributions, article 6 (2)

10 — zavarovalne dobe brez obveznosti plačevanja prispevkov
10 — periods of insurance without contribution obligation.

metodi plačevanja prispevkov članov skupnega podjetja,
the method of payment of contributions by the members of the joint undertaking,

osebe, oproščene plačevanja prispevkov vrste 2, so:
the following are exempt from the payment of class 2 contributions:

• doba plačevanja prispevkov (ali zavarovalna doba) določa pokojninsko stopnjo zavarovanca;
• a quarter pension from 40% disability,

trajanje dajatev je odvisno od obdobja plačevanja prispevkov in starosti.
everybody who is subject to compulsory pension insurance (see section 1) is covered also by survivors’ insurance.

navedite dobo neplačevanja prispevkov, omejene na tretjino dobe plačevanja prispevkov.
please indicate the non-contributory periods limited to 1/3 of contributory periods.

samozaposleni in če lahko dokažete najmanj dvajset let zavarovanja in plačevanja prispevkov.
have been insured and have paid contributions for at least twenty years.

ključni vzroki za nizke pokojnine so predčasne upokojitve in kratka obdobja plačevanja prispevkov.
the key drivers behind low pension entitlements are early retirement and short contribution periods.

minimalna višina pokojnine je zajamčena in se giblje glede na število let plačevanja prispevkov med 65 in
the old-age pension may be paid any time after the age of 65, as long as the person has accumulated 15 years of accounted pay (there must be at least 120 days of accounted pay in a year for the year to count).

s tega vidika je treba poudariti, da bi odprava dvojnega plačevanja prispevkov znatno znižala stroške.
it should be stressed that the elimination of double contributions would significantly reduce costs.

Če je letno povprečje plačevanja prispevkov med 20 in 49 tedni, se izplača pokojnina po nižji stopnji.
the pension is paid at a reduced rate if the contribution average is between 20-49 weeks per annum.

• 260 dnevnih nadomestil za osebe, ki jim ni treba izpolnjevati pogojev glede dobe plačevanja prispevkov;
• 260 daily allowances for persons exempt from the conditions relating to the contribution period;

sezonski delavci so še vedno finančno prikrajšani na področju socialnega varstva zaradi prekinitev obdobij plačevanja prispevkov;
on the social security front, seasonal workers are still placed at a financial disadvantage because of gaps in their contribution periods.

francija je odločila podaljšati leta obveznega plačevanja prispevkov za pridobitev polne pokojnine v skladu z višjo pričakovano življenjsko dobo.
a number of new member states (estonia, latvia, lithuania, poland, hungary and slovakia) have diversified the risk of pension systems by switching part of the statutory social security pension into private funded schemes.