검색어: domača država (슬로베니아어 - 영어)

domača država
home country

domača
domestic

„domača država članica“ pomeni:
'home member state' means:

"domača država članica" je država,
"home member state" means:

domača baza:
home base:

11 2 posojila domača nemfi država 3
11 2 loans domestic nonmfis general government 3

domača goriva
indigenous fuels

"domača država članica" je država,
"home member state" means:

proizvodnja/domača proizvodnja
production/indigenous production

e-prodaja prek interneta glede na namembni kraj: domača država
internet e-sales by destination: own country

domača država članica pa lahko dovoli milejše predpise o lokalizaciji naložb.
the home member state may, however, permit relaxations in the rules on the localisation of assets.

domača država članica zahteva, da vsaka zavarovalnica, ki zaprosi za dovoljenje:
the home member state shall require every assurance undertaking for which authorisation is sought to:

domača država članica lahko sredstva drugih hčerinskih podjetij obravnava na isti način;
the home member state may treat the assets of other subsidiaries in the same way;

domača država članica določi bolj podrobna pravila glede pogojev za uporabo sprejemljivih naložb.
the home member state shall lay down more detailed rules fixing the conditions for the use of acceptable assets.

e-prodaja finančnih storitev za prebivalstvo prek interneta glede na namembni kraj: domača država
internet e-sales of retail financial services by destination: own country

domača država članica o morebitnem izbrisu obvesti državo članico gostiteljico s katerimi koli primernimi sredstvi.
if necessary, the home member state shall inform the host member state of such removal by any appropriate means.

domača država članica lahko za zavarovalnice, kateri dovoljenje izdajo njeni pristojni organi, določi strožja pravila.
a home member state may lay down stricter rules for assurance undertakings authorised by its own competent authorities.

domača država članica pri določanju in uporabi pravil, ki jih določi, zlasti zagovori skladnost z naslednjimi načeli:
in determining and applying the rules which it lays down, the home member state shall, in particular, ensure that the following principles are complied with:

domača država, (druge) države eu, druge države egp, zda in kanada, japonska in ostala tujina.
home country, (other) eu countries, other eea countries, usa and canada, japan, and the rest of the world.

"domača država članica" pomeni državo članico, v kateri je glavni sedež zavarovalnice, ki krije obveznost;
"home member state" shall mean the member state in which the head office of the assurance undertaking covering the commitment is situated;