검색어: državljanskim (슬로베니아어 - 영어)

komisija prižgala zeleno luč evropskim državljanskim pobudam
commission fires starting gun on european citizens' initiatives

Žal je pogosto premalo pozornosti namenjeno našim temeljnim svoboščinam in državljanskim pravicam.
unfortunately, in many cases little attention is devoted to our fundamental freedoms and rights as citizens.

dejansko so te pravice lahko pogosto izhodišče za naknadno podporo državljanskim in političnim pravicam.
indeed, escr can often be a starting point for subsequent support for civil and political rights.

leta 2008 naj bi se spletiščezdružilo z državljanskim portalom tom. v drugih državah ni veliko podobnih projektov.
in 2008the website is due to be merged with thetom citizens' portal.there are few similar projects in other countries.

v seznamu temeljnih pravic so gospodarske in socialne pravice prvič enakovredne političnim pravicam in državljanskim svoboščinam.
for the first time, a catalogue of fundamental rights puts economic and social rights on an equal footing with political rights and civil liberties.

zato se priporoča vzpostavitev ad hoc financiranja, namenjenega tistim državljanskim odborom, ki so pobudo uradno registrirali.
to this end, the eesc recommends that an ad hoc budget be established for citizens' committees whose initiative has been registered.

1.4.1 omogočiti državljanskim odborom, da začnejo zbirati izjave o podpori na datum po lastni izbiri.
1.4.1 that citizens' committees be allowed to begin collecting statements of support on the date of their choice;

slednja ne sme biti namenjena le uradno registriranim nvo, pač pa tudi neregistriranim državljanskim pobudam, zlasti v državah s sovražnim okoljem.
the current financial regulation should be adjusted to enable more flexible and user-friendly funding of not only ngos, but also unregistered civil initiatives, especially in the countries with a hostile environment.

novih zahtevanih spretnosti, vključno z državljanskim udejstvovanjem, medijsko in digitalno pismenostjo, kritično presojo in medkulturnim razumevanjem;
evolving skills demands, including citizenship, media and digital literacy, critical judgment and intercultural understanding;

ključnega pomena je državljanskim odborom zagotoviti ustrezno tehnično in pravno pomoč, da bi jim olajšali predstavitev pobud in povečali odstotek tistih, ki so dopustne.
it is crucial to provide citizens' committees with appropriate technical and legal support in order to facilitate the presentation of proposals and increase the percentage of proposals deemed admissible;

odbor je v pripravah na pobudo ali med potekom pobude kot platforma za dialog in informacije pripravljen delovati kot posrednik, ki omogoča državljanskim pobudam povezovanje, morebitno srečevanje itd.
while an initiative is being planned or is in progress, the committee is prepared to act – in its role as a platform for dialogue and information – as a facilitator enabling citizens' initiatives to network, perhaps meet, and so on.

poleg tega se za ta namen predlaga, da se državljanskim odborom odobri obveščanje zainteresiranih podpornikov o poteku in rezultatih kampanje (s predhodnim dovoljenjem).
with this goal in mind, the eesc also proposes enabling citizens' committees to inform interested supporters about developments in and achievements of the campaign (provided that they have authorised this).

v pisni obliki. - podprl sem današnje predloge sprememb, ki navajajo, da se radikalizacije ne sme obravnavati kot jasne povezave z nasiljem in da je treba državljanskim svoboščinam pripisati velik pomen.
in writing. - i supported today's amendments stating that radicalisation should only be seen in terms of a clear link to violence and that civil liberties should be of paramount importance.

v senatu združenih držav amerike organizacije vsako leto ocenijo tiste, ki so najbolj zavezani državljanskim pravicam in vsako leto jaz - potem pa še predsednik obama - oznaniva enega izmed štirih izbranih ljudi.
in the united states senate every year, organisations rate those most committed to civil liberties, and every year i - and later, president obama - characterise one of those four people picked.

države članice si prizadevajo za uporabo skladov esi za vključevanje orodij in metod, razvitih in uspešno preskušenih v programu „erasmus +“, da bi se dosegel čim večji družbeni in gospodarski vpliv naložb v ljudi in bi se dal zagon pobudam mladih in državljanskim pobudam.
member states shall seek to use esi funds to mainstream tools and methods developed and tested successfully under "erasmus +" in order to maximise the social and economic impact of investment in people and, inter alia give impetus to youth initiatives and citizens actions.