검색어: dvostranskega (슬로베니아어 - 영어)

krepitev dvostranskega sodelovanja
strengthening bilateral co-operation

pismo s‡sklepi dvostranskega sestanka
conclusion letter of bilateral meeting

a iz dvostranskega log-rang testa
a from a 2-sided log-rank test.

stc, potrjen na podlagi dvostranskega sporazuma
validated stc under a bilateral arrangement

sklenitev novega dvostranskega sporazuma med eu in kitajsko
concluding a new eu-china bilateral agreement

besedilo dvostranskega sporazuma je priloženo k temu sklepu.
the text of the bilateral agreement is attached to this decision.

odobritev podpisa in sklenitve dvostranskega sporazuma o naložbah
authorisation to sign and conclude a bilateral investment agreement

ta prizadevanja bo popolnoma razveljavil osnutek dvostranskega sporazuma.
these efforts will be completely undone by this draft bilateral agreement.

ta sporazum je odvisen od zadovoljivega splošnega dvostranskega sporazuma.
this agreement is contingent on a satisfactory overall bilateral agreement.

omogočanjem enostavnejšega dvostranskega širjenja znanja in izmenjave informacij;
bi-lateral knowledge sharing and information exchange facilitated;

v okviru dvostranskega projekta sta bila uspešno izvedena oba cilja.
the bilateral project fulfilled both its objectives.

uradnemu obvestilu priloži kopijo takega dvostranskega sporazuma o naložbah.
the notification shall include a copy of such an agreement.

eu bo kot naslednji korak preučila možnost dvostranskega naložbenega sporazuma;
as a next step, the eu will explore the feasibility of a bilateral investment agreement;

možnostjo dvostranskega sodelovanja z drugimi tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami;
possibility for bilateral cooperation with other third countries and international organisations;

5.4 za uresničenje tega je nujno spremeniti običajne oblike dvostranskega sodelovanja.
5.4 to achieve this, changes in the traditional methods of bilateral cooperation are necessary.

devizni tečaji so lahko nihali v določenem razponu okrog dvostranskega centralnega tečaja.
exchange rates were allowed to fluctuate within a band around the bilateral central rates.

zaradi tega se pogodbenici strinjata, da je uporaba teh določb zgolj dvostranskega značaja.
in consequence the parties agree that the application of these provisions is of a purely bilateral nature.

) postopek preverjanja, ki bi ga ustavila takoj po začetku veljavnosti dvostranskega sporazuma.
) the examination procedure with a view to terminate it as soon as the bilateral agreement had entered into force.

opravljanje drugih nalog, dogovorjenih z medsebojnim soglasjem zadevnih pogodbenic veljavnega dvostranskega sporazuma;
undertake other tasks as may be decided by mutual agreement of the parties concerned to the bilateral agreement applicable;

(fff) Švicarska konfederacija na podlagi dvostranskega sporazuma, ki bo sklenjen s to državo;
(fff) the swiss confederation, on the basis of a bilateral agreement to be concluded with that country;