검색어: eksplozijami (슬로베니아어 - 영어)

načela integrirane zaščite pred eksplozijami
principles of integrated explosion safety

direkcija za varstvo pred požari in eksplozijami
directorate for fire and explosion prevention

varstvo pred požari, eksplozijami in zdravju nevarnimi ozračji
protection from fire, explosions and health-endangering atmospheres

zahteve v zvezi z napravami z merilno funkcijo za zaščito pred eksplozijami
requirements in respect of devices with a measuring function for explosion protection.

storitve svetovanja na področju zaščite pred požari in eksplozijami ter nadzora nad njimi
fire and explosion protection and control consultancy services

oprema mora prenesti določene vrste zunanjih stresov brez škodljivega vpliva na zaščito pred eksplozijami.
equipment must withstand relevant stresses, without adverse effect on explosion protection.

ker je pojem predvidene uporabe pri zaščitni opremi in sistemih bistvenega pomena za varnost pred eksplozijami;
whereas the notion of intended use is of prime importance for the explosion-proofing of protective equipment and systems;

oprema in zaščitni sistemi, namenjeni uporabi v potencialno eksplozivnih atmosferah, morajo biti načrtovani s stališča integrirane zaščite pred eksplozijami.
equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres must be designed from the point of view of integrated explosion safety.

na podlagi te dejavnosti bo omogočen boljši nadzor izbranih libijskih zalog konvencionalnega orožja, s čimer se bo zmanjšala nevarnost kraje in izboljšala zaščita civilistov pred nenadzorovanimi eksplozijami.
this activity will result in better control of selected libyan conventional weapons arsenals, decreasing the risk of theft and improving the protection of civilians from uncontrolled explosions.

Če so oprema ali zaščitni sistemi v ohišju ali zaprti posodi, ki je del same zaščite pred eksplozijami, mora biti tako ohišje ali posodo mogoče odpreti le s posebnim orodjem ali z uporabo ustreznih zaščitnih ukrepov.
if equipment and protective systems are in a housing or a locked container forming part of the explosion protection itself, it must be possible to open such housing or container only with a special tool or by means of appropriate protection measures.

ker so obstoječe direktive o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah dale pozitivne rezultate glede zaščite pred eksplozijami z ukrepi, ki so povezani s sestavo te opreme in so pomagali odpraviti ovire za trgovino na tem področju;
whereas the existing directives on the approximation of the laws of the member states to electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres have made positive steps towards protection against explosions via measures linked with the structure of the equipment at issue and which have helped to remove barriers to trade in this area;

sestavni deli, ki se vgradijo v opremo in zaščitne sisteme oziroma se uporabljajo kot nadomestni deli, morajo biti načrtovani in izdelani tako, da delujejo varno po svojem predvidenem namenu varovanja pred eksplozijami, kadar so nameščeni v skladu s proizvajalčevimi navodili.
components to be incorporated into or used as replacements in equipment and protective systems must be so designed and constructed that they function safely for their intended purpose of explosion protection when they are installed in accordance with the manufacturer's instructions.

ker ta direktiva določa le bistvene zahteve; ker so za dosego skladnosti s temi bistvenimi zahtevami potrebni usklajeni evropski standardi, še posebno glede na neelektrične vidike zaščite pred eksplozijami – standardi v zvezi z oblikovanjem, proizvodnjo in preskušanjem opreme, skladnost, s katero se omogoča domneva, da je izdelek v skladu s temi bistvenimi zahtevami; ker usklajene evropske standarde pripravljajo zasebni organi in morajo ohraniti svoj neobvezni značaj; ker se v ta namen evropski odbor za standardizacijo (cen) in evropski odbor za elektrotehniško standardizacijo (cenelec) priznavata kot organa, pristojna za sprejemanje usklajenih standardov v skladu s splošnimi smernicami za sodelovanje med komisijo in tema dvema organoma, ki so bile podpisane 13. novembra 1984; ker je za namene te direktive usklajen standard tehnična specifikacija (evropski standard ali usklajen dokument), ki ga sprejme eden od teh dveh organov ali oba po pooblastilu komisije v skladu z direktivo sveta 83/189/egs z dne 28. marca 1983 za določitev postopkov za preskrbo informacij o tehničnih standardih in predpisih10 ter v skladu z zgoraj navedenimi splošnimi smernicami;
whereas, therefore, this directive sets out essential requirements only; whereas, in order to facilitate the task of proving compliance with the essential requirements, harmonized european standards are necessary, more especially with regard to the non-electrical aspects of protection against explosions — standards relating to the design, manufacture and testing of equipment, compliance with which enables a product to be presumed to meet such essential requirements; whereas harmonized european standards are drawn up by private bodies and must retain their non-mandatory status; whereas, for this purpose, the european committee for standardization (cen) and the european committee for electrotechnical standardization (cenelec) are recognized as the bodies competent to adopt harmonized standards which follow the general guidelines for cooperation between the commission and those two bodies, signed on 13 november 1984; whereas, for the purposes of this directive, a harmonized standard is a technical specification (european standard or harmonization document) adopted by one or other of those bodies, or by both, at the prompting of the commission pursuant to council directive 83/189/eec of the 28 march 1983 providing for a procedure governing the provision of information on technical standards and regulations10 and pursuant to the general guidelines referred to above;