검색어: elektrolite (슬로베니아어 - 영어)

pri teh bolnikih je treba nadzorovati elektrolite.
a monitoring of electrolyte should be performed in these patients.

pogosto je treba meriti serumske elektrolite in kreatinin.
serum electrolytes and creatinine should be monitored frequently.

pogosto je treba kontrolirati elektrolite in kreatinin v serumu.
serum electrolytes and creatinine should be monitored frequently.

kontrolirati je treba elektrolite v krvi (zlasti kalij).
blood electrolytes (especially potassium) must be controlled.

med zdravljenjem z zdravilom unituxin je treba dnevno preverjati elektrolite.
electrolytes should be monitored daily during therapy with unituxin.

pri bolnikih s kronično ledvično odpovedjo je treba meriti elektrolite v serumu.
20 electrolytes should be monitored in chronic renal failure patients.

pri teh bolnikih je treba v primernih intervalih periodično spremljati elektrolite v serumu.
periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals in such patients.

pred uporabo in med uporabo ofatumumaba je bolnikom priporočljivo izmeriti elektrolite, npr. kalij in magnezij.
it is recommended that patients have electrolytes such as potassium and magnesium measured prior to and during the administration of ofatumumab.

spremljati moramo krvni tlak, ekg, centralni arterijski tlak, pljučni zagozditveni tlak, sečnino in elektrolite.
blood pressure, ecg, central arterial pressure, pulmonary wedge pressure, urea and electrolytes should be monitored.

pred začetkom zdravljenja z zdravilom halaven je treba popraviti hipokaliemijo in hipomagneziemijo in te elektrolite je treba občasno kontrolirati med zdravljenjem.
hypokalemia or hypomagnesemia should be corrected prior to initiating halaven and these electrolytes should be monitored periodically during therapy.

dodatno je treba pri bolnikih s prisotnim tveganjem za razvoj dehidracije spremljati ledvično delovanje in serumske elektrolite, vključno s kalijem.
in addition, renal function and serum electrolytes including potassium should be monitored in patients at risk of dehydration.

ocena mora vključevati serumske elektrolite in ketone, glukozo v krvi in, če je indicirano, ph krvi in koncentracijo laktata, piruvata in metformina v krvi.
evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood ph, lactate, pyruvate, and metformin levels.

Če driska traja več kot 48 ur, zdravljenje z loperamidom prekinite, nadzirajte in nadomeščajte tekočinske elektrolite in nadaljujte z antibiotično podporo, dokler spremljevalni simptomi ne izginejo.
if diarrhoea persists for more than 48 hours, stop loperamide, monitor and replace fluid electrolytes and continue antibiotic support until resolution for accompanying symptoms.

Če ni drugega ustreznega alternativnega zdravljenja, je mogoče z vandetanibom uporabiti kombinacije, ki niso priporočljive ter ob tem dodatno spremljati interval qtc, določati elektrolite in nadalje nadzirati pojav ali poslabšanje driske.
if there is no appropriate alternative therapy, not recommended combinations with vandetanib may be made with additional ecg monitoring of the qtc interval, evaluation of electrolytes and further control at onset or worsening of diarrhoea.

dolgoročni stroškovni cilj znaša 50 evrov/kw za cestni transport in 300 evrov/kw za nepremične aplikacije visoke trajnosti in gorivne celice/elektrolite.
the long term cost target is 50 euro/kw for road transport and 300 euro/kw for high-durability stationary applications and fuel cell/electrolysers.

v začetnem obdobju po presaditvi je treba rutinsko nadzirati naslednje parametre: krvni tlak, ekg, nevrološko stanje in stanje vida, koncentracijo glukoze na tešče, elektrolite (zlasti kalij), teste delovanja jeter in ledvic, hematološke parametre, koagulacijske vrednosti in koncentracijo beljakovin v plazmi.
during the initial post-transplant period, monitoring of the following parameters should be undertaken on a routine basis: blood pressure, ecg, neurological and visual status, fasting blood glucose levels, electrolytes (particularly potassium), liver and renal function tests, haematology parameters, coagulation values, and plasma protein determinations.