검색어: finančni krog (슬로베니아어 - 영어)

krog
circle

krog:
round:

krog 1
cycle 1

tokijski krog
tokyo round

krog zaključen.
round complete.

naslednji krog:
next cycle:

krog nariši krog
circle draw a circle

komisij a se opravičuje za pozno plačilo in varuhu zagotavlja, da finančni krog sedaj deluje zadovoljivo.
the commission apologises for the late payment and assures the ombudsman that the financial circuit is now functioning satisfactorily.

komisij a se je opravičila za pozno plačilo in varuhu zagotovila, da finančni krog sedaj deluje zadovoljivo.
the commission apologised for the late payment and assured the ombudsman that the financial circuit is now functioning satisfactorily.

komisija je uvedla tudi spre­menjen finančni krog, ki določa bolj logično zaporedje fina­nčnih in operativnih pregledov v postopku odobritve plačila.
the commission also established a modified financial circuit which sets out a more logical sequence for the financial and operational checks in the payment approval process.

finančni krog, vzpostavljen za izvajanje proračuna, bo temeljil na modelu 1 (decentraliziranem na ravni operativnih enot z dopolnilnim preverjanjem prek vzorčenja).
the financial circuit put in place to implement the budget will be based on model 1 (i.e. decentralised at the level of the operational units with complementary verification by sampling).

postopke oddaje javnih naročil bo urejal s finančni krog gd za podnebno politiko: delno centraliziran krog, v katerem so osebe, ki zagotavljajo finančni začetek in preverjanje, hierarhično neodvisne od odredbodajalca na podlagi prenosa ali nadaljnjega prenosa.
the procurement procedures will be governed by the dg clima financial circuit: a partially decentralised circuit which features hierarchical independence from the ao(s)d of the persons performing financial initiation and verification.

komisija se ne strinja s sodiščem, da gre v zvezi s tem, da je odredbodajalec pooblastil uslužbence, ki so delovali za finančni krog, za napake pri zakoni­tosti/pravilnosti, saj ni nobene zakonske zahteve, da bi uradno imeno­vali uslužbence na različne funkcije.
the commission does not share the view of the court that there are legality/regularity errors relating to the empowerment by the auth­orising officer of staff having acted for the financial circuit, as there is no regulatory requirement to formally appoint staff in the various functions.