검색어: glifosata (슬로베니아어 - 영어)

pri volčjem bobu je uporaba glifosata registrirana.
on lupines the use of glyphosate is authorised.

trimetil-sulfonium kation, kot posledica uporabe glifosata
trimethyl-sulfonium, cation resulting from the use of glyphosate

sol je topljiva oblika glifosata, ki se pridobiva iz kisline.
salt is a soluble form of glyphosate which is made from acid.

to odraža naraščajočo sprejemljivost in uporabo glifosata kot neselektivnega herbicida.
this reflects the increasing acceptance and use of glyphosate as a non-selective herbicide.

glifosatna kislina je glavni element pri stroških proizvodnje formuliranega glifosata.
glyphosate acid is the main element in the cost of production for glyphosate formulation.

tipična standardna oblika formuliranega glifosata vsebuje 360 gramov glifosata na liter.
the typical standard form of formulated glyphosate contains 360 grams/litre of glyphosate.

o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz glifosata s poreklom iz ljudske republike kitajske
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of glyphosate originating in the people's republic of china

o zaključku protidampinškega postopka v zvezi z uvozom glifosata s poreklom iz ljudske republike kitajske
terminating the anti-dumping proceeding on imports of glyphosate originating in the people’s republic of china

nobenega znaka ni bilo o možnih negativnih učinkih nadaljevanja protidampinških ukrepov na distributerje glifosata.
there was no indication concerning possible negative effects of the continuation of the anti-dumping measures as regards the glyphosate distributors.

na splošno številke o obsegu glifosata vključujejo vse oblike glifosata, razen če ni drugače označeno.
in general, figures concerning volumes of glyphosate are inclusive of all forms of glyphosate, unless it is stated otherwise.

po drugi strani pa ni bilo nobenega znaka o možnih negativnih učinkih nadaljevanja protidampinških ukrepov na distributerje glifosata.
on the other hand, there was no indication concerning possible negative effects of the continuation of the anti-dumping measures as regards the glyphosate distributors.

povpraševanje je bilo od leta 2002 še posebej veliko po dea za proizvodnjo glifosata, tea za esterquate in mea za obdelavo lesa.
the most important demand drivers since 2002 have been dea for glyphosate production, tea for esterquats and mea for wood treatment.

cene se je primerjalo za formulirane izdelke, ker je to oblika glifosata, ki jo končni potrošnik uporablja kot herbicid.
prices were compared at the formulated stage, as this is the form of glyphosate that is used by the final consumer as a herbicide.

informacije, ki jih je posredoval vlagatelj, so vsebovale oceno, da so bile skupne zmogljivosti proizvodnje glifosata v lrk 79500 ton.
information provided by the applicant estimated that the total glyphosate production capacity in the prc amounted to 79500 tonnes.

informacije, ki jih je posredoval vlagatelj, so pokazale, da je več kot 80 % celotne proizvodnje glifosata v lrk izvoženih.
information provided by the applicant showed that more than 80 % of all glyphosate production in the prc is exported.

ker je večina uvoza glifosata s poreklom iz lrk v skupnost v obliki kisline ali soli ter se prodaja naprej v formulirani obliki, zadeva ta postopek tudi industrijo formulatorjev.
since the major part of glyphosate imports originating in the prc into the community is in the form of acid or salt and is resold in a formulated form, the formulating industry is therefore concerned by this proceeding.

evropsko združenje za glifosat („vlagatelj“) je vložilo zahtevek v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo celotno proizvodnjo glifosata v uniji.
the request was lodged by the european glyphosate association (‘the applicant’) on behalf of producers representing the entire union production of glyphosate.

da bi bila primerjava cen za uvoz glifosata iz tretjih držav smiselna, temelji ta primerjava na glifosatni kislini, ki je predstavljala več kot 90 % uvoza glifosata v op.
to give a meaningful price comparison for glyphosate imports from third countries, this comparison has been made on the basis of glyphosate acid, which accounted for more than 90 % of glyphosate imports during the ip.

prodaja tega nenevarnega pripravka, ki tudi vsebuje 360 gramov glifosata na liter, je po obsegu predstavljala okrog 20 % prodaje glifosata industrije skupnosti v skupnosti v analiznem obdobju.
sales of this non-hazardous formulation containing also 360g of glyphosate per litre accounted for around 20 % by volume of glyphosate sales in the community by the community industry during the analysis period.

o opustitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z uredbo sveta (es) št. 1683/2004 na uvoz glifosata s poreklom iz ljudske republike kitajske
suspending the definitive anti-dumping duties imposed by council regulation (ec) no 1683/2004 on imports of glyphosate originating in the people’s republic of china