검색어: greh (슬로베니아어 - 영어)

greh
sinfulness

izvirni greh
original sin

za cirila je greh posledica svobode in ne naravna danost.
the body is not the cause, but the instrument of sin.

naše telo ni povzročitelj greha, ampak je le orodje za greh.
in 1944, dolanc joined the yugoslav partisans and continued his military career after the war.

na koncu je mogoče odpustiti vsak greh, zato ne tratimo več časa.
in the end, every sin can be forgiven, so let us not waste any more time.

kot celota freske predstavljajo človeški greh in plačilo zanj skozi dejanja petra, prvega papeža.
the fresco had a huge influence on michelangelo.

ne moremo pa ji v greh šteti zaščite njenih otrok pred rojstvom, pri čemer se razlikuje od evrope.
however, the fact that nicaragua unlike europe protects its babies before birth is not one of its transgressions.

danes bi to pomenilo, da se je greh odločati, s kom boste govorili, na podlagi njegove vizitke.
in modern english that would mean it's a sin to come to any view of who you should talk to dependent on their business card.

zreducirati evropo na razpravo med levico in desnico, čeprav ta razprava obstaja, je greh proti evropskemu kompromisu, proti evropskemu idealu.
reducing europe simply to a debate between left and right, even if that debate exists, is a sin against the european compromise, against the european ideal.

== najbolj znana dela ==* "na Žerinjah", 1876* "rokovnjači" - dopolnil po smrti josipa jurčiča, 1881* "lutrski ljudje", 1882* "ciklamen", 1883* "gospod janez", 1884* "agitator", 1885* "mačkova očeta", 1886* "testament", 1887* "dohtar konec in njegov konj", 1888* "kako je stari molek tatu iskal", 1889* "kmetske slike", 1891* "jara gospoda", 1893* "očetov greh", 1894== literatura ==* miran hladnik: kersnikova "jara gospoda".
(in: djela jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti, knjiga 57.