검색어: halogenska (슬로베니아어 - 영어)

halogenska žarnica
tungsten iodine lamp

halogenska žarilna nitka
halogen filament

halogenska žarnica z žarilno nitko: da/ne (2)
halogen filament lamp: yes/no (2)

kremenska halogenska žarnica z močjo 150 w (pri uporabi brez filtra);
150-w quartz halogen lamp (if used without a filter),

kremenska halogenska žarnica z močjo 250 w (pri uporabi zelenega filtra).
250-w quartz halogen lamp (if a green filter is used).

15 s ali 4 s za posebna kombinirana kompaktna fluorescenčna/halogenska svetila
15 s, or 4 s for special mixed cfl/halogen lamps

sestavni deli, s katerimi je halogenska žarnica pritrjena na reflektor, morajo biti izdelani tako, da je tudi v temi mogoče halogensko žarnico namestiti samo v pravilni položaj.
the components by which the halogen lamp is fixed to the reflector shall be so made that, even in darkness, the halogen lamp can be fixed in no position but the correct one.

„volframska/halogenska žarnica“ pomeni žarnico, v kateri je žarilna nitka iz volframa, ki jo obdaja plin s halogeni ali halogenskimi spojinami.
‘tungsten halogen lamp’ means a filament lamp in which the filament is made of tungsten and is surrounded by gas containing halogens or halogen compounds.

„halogenska žarnica (z volframovo nitko)“ pomeni žarnico, v kateri je žarilna nitka iz volframa, ki jo obdaja plin s halogeni ali halogenskimi spojinami.
‘(tungsten) halogen lamp’ means a filament lamp in which the filament is made of tungsten and is surrounded by gas containing halogens or halogen compounds.

v skladu z zahtevami iz tega ukrepa lahko halogenska svetila z okovoma g9 in r7s v omejenem obdobju še vedno ostanejo na trgu, ker je treba omogočiti vzdrževanje obstoječe zaloge svetil in se izogniti neupravičenim stroškom porabnikov, poleg tega pa tudi dati proizvajalcem na voljo dovolj časa, da razvijejo svetila, namenjena bolj učinkovitim tehnologijam razsvetljave.
the requirements contained in this measure allow halogen lamps of socket g9 and r7s to remain on the market for a limited period of time, recognising the need to service the existing luminaire stock, to prevent undue costs on consumers and to give time to manufacturers to develop luminaires dedicated to more efficient lighting technologies.