검색어: homologiranih (슬로베니아어 - 영어)

priznavanje homologiranih tahografov
recognition of type-approved tachographs

podatki o homologiranih motorjih
data sheet of type-approved engines

dokazovanja pri vgradnji homologiranih motorjev hddf
demonstrations in case of installation of type-approved hddf engines

Žarnice z žarilno nitko za uporabo v homologiranih svetilkah
filament lamps for use in approved lamp units

skladnost vozil homologiranih po direktivi 70/220/es v prometu
in-service conformity of vehicles type-approval under directive 70/220/ec

homologacijo motornih vozil glede na vgradnjo homologiranih tipov motorjev na kompresijski vžig
the approval of motor vehicles with regard to the installation of c.i. engines of an approved type

ali na katerem koli od obeh zgoraj navedenih žarometov, homologiranih kot posamezna svetilka.
or even either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.

del ii — vgradnja homologiranih tipov motorjev na kompresijski vŽig v cestna vozila
part ii — the installation on road vehicles of type-approved c.i. engines

Žarnice z žarilno nitko za uporabo v homologiranih svetilkah vozil na motorni pogon in njihovih priklopnikov
filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers

certifikat o es-homologaciji za tip prednjih zaščitni sistemov, homologiranih kot samostojna tehnična enota.
ec type-approval certificate relating to the type-approval of frontal protection systems as separate technical unit

samostojne odsevne optične enote ne smejo biti zamenljive, razen če so sestavljene iz homologiranih odsevnikov razreda i.
the separate reflex reflecting optical units must not be replaceable unless they consist of approved reflex reflectors in class i.

posledično bi se morali podatki za leto 2012 šteti za nepopolne glede na spremljanje vozil, homologiranih s postopkom večstopenjske homologacije.
as a consequence, the 2012 data for light commercial vehicles should be considered incomplete with regard to the monitoring of vehicles type-approved in a multi-stage process.

primeren za 'univerzalno' kategorijo sistemov za zadrževanje otrok, homologiranih za uporabo za to starostno skupino.
suitable for "universal" category restraints approved for use in this age group.

ta pravilnik se uporablja za žarnice z žarilno nitko iz priloge 1, ki so namenjene za uporabo v homologiranih svetilkah motornih vozil in njihovih priklopnikov.
this regulation applies to filament lamps shown in annex 1 and intended for use in approved lamp units of power-driven vehicles and of their trailers.

v primeru homologiranih vozil, sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot o tem obvesti tudi homologacijski organ, ki je podelil homologacijo.
for type-approved vehicles, systems, components and separate technical units, he shall also inform the approval authority that has granted the type-approval.

za preskušanje skladnosti, kakor je zahtevano zgoraj, je treba v skladu s to prilogo iz proizvodne linije homologiranih nadomestnih katalizatorjev vzeti vzorec nadomestnega katalizatorja.
in order to test conformity as required above, a sample replacement catalytic converter must be taken from the production line of the type-approved, pursuant to this annex.

svetlobni viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu, za uporabo v homologiranih svetilkah, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu, v vozilih na motorni pogon
gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles

države članice sprejmejo vse ustrezne ukrepe, da preprečijo uporabo oznak, ki bi lahko povzročile zamenjavo parkirnih svetilk, homologiranih na podlagi člena 1, z drugimi napravami.
member states shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between parking lamps which have been type-approved pursuant to article 1 and other devices.

države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da preprečijo uporabo oznak, ki bi lahko povzročile zamenjave naslonov za glavo, homologiranih na podlagi 1. člena, z drugimi napravami.
member states shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between head restraints which have been type-approved pursuant to article 1 and other devices.

prtljažnikov, nosilcev za smuči in radijskih sprejemnih ali oddajnih anten, homologiranih kot samostojne tehnične enote, ni dovoljeno dati v prodajo, prodati ali kupiti, če niso opremljene z navodilom za sestavljanje.
luggage racks, ski racks and radio receiving or transmitting aerials that have been approved as separate technical units may not be offered for sale, sold or purchased unless accompanied by assembly instructions.