검색어: hvala sem dobro (슬로베니아어 - 영어)

ampak od takrat sem dobro, kar v formi!
but, since then i am ok, quite fit!

v tem smislu sem dobro zabeležila vaša trdna stališča.
in this sense, i have taken good note of your strongly held position.

kot doktor medicine sem dobro seznanjen s škodljivimi lastnostmi prekomernega ali zasvojenega igranja iger na srečo.
as a medical doctor, i am well aware of the damaging characteristics of obsessive or addictive gambling.

v zvezi s tem sem dobro prisluhnil izraženim pričakovanjem, kot je povedala gospa de keyser, znotraj odbora za zunanje zadeve.
i have listened closely, in this respect, to the expectations expressed, according to mrs de keyser, within the committee on foreign affairs.

osem let sem sodeloval v odboru parlamenta za proračun, kjer sem dobro spoznal pomanjkljivosti skupne kmetijske politike, zato menim, da bi bil tak korak neučinkovit.
after serving on the parliament's budget committee for eight years, where i became well-versed in the anomalies of the cap, i believe such a move would be counterproductive.

v zadnjih dvanajstih mesecih sem dobro spoznal predsednika porošenka – na srečanju na vrhu, na večerji pri njem doma, na veliko sestankih in v neštetih telefonskih klicih.
over the past twelve months, i have got to know president poroshenko well, at a summit, over dinner at his home, during many meetings and countless phone calls.

vedno sem dobro shajal s tremi strokovnimi sodelavci in predvidevam, da lahko tudi tisti poslanci evropskega parlamenta, ki delajo ali bodo delali v odboru za kmetijstvo in razvoj podeželja ter v odboru za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve, dobro shajajo s tremi strokovnimi sodelavci.
i have always managed with three assistants, and i assume that those meps currently working or about to work in the committee on agriculture and rural development and the committee on civil liberties, justice and home affairs can also manage with three assistants.