검색어: imperialistični (슬로베니아어 - 영어)

izpostavlja strategije za aktivno sodelovanje v imperialistični okupaciji.
it puts forward strategies for active participation in the imperialist occupation.

imperialistični interesi podpirajo izrael pri izvajanju protizakonite politike.
imperialist interests back israel in its criminal policies.

imperialistični notranji boj za del dobička se razplamteva kljub strategiji sodelovanja z zda in natom.
imperialist infighting for a share of the spoils is hotting up, despite the strategy of cooperation with the usa and nato.

temeljni vzrok težav na balkanu so imperialistični sistemi, vmešavanja eu, zda in nata ter spremembe mej.
the root cause of the balkan problems is imperialist schemes, eu, usa and nato interventions, and border changes.

ljudje morajo vzpostaviti lastno skupno obrambo pred združenim napadom s strani eu, zda in nata ter strmoglaviti imperialistični red.
the people must set up their own common front against the united attack on them by the eu, the usa and ΝΑΤΟ and overturn the imperialist order.

dejansko se podpira imperialistični načrt eu, združenih držav in nata o "novem bližnjem vzhodu."
in fact, what is being promoted is the imperialist us-nato-Εu plan for the 'new middle east'.

načrti četverice so pokazali, da je bil še en imperialistični poskus neuspešen, pri čemer bodo imeli sporazumi iz annapolisa enak rezultat.
the quartet's plans have demonstrated the failure of yet another imperialist attempt, and the annapolis agreements will have the same result.

imperialistični boj je za zdaj skrit, da bi se lahko začel še bolj silen napad na pravice in svoboščine delavcev ter da bi omogočili večje monopolistične dobičke.
imperialist infighting has been temporarily covered up in order to launch an even greater onslaught on workers' rights and freedoms, and to stage an increase in monopoly profits.

odprto poziva k "skupnemu delovanju eu in zda pri doseganju ciljev", kot so skupni imperialistični posegi in delitev koristi.
it openly calls for 'joint actions between the eu and the usa in advancing goals', such as joint imperialist interventions and the sharing of the spoils.

v bistvu je cilj te resolucije, da pritisne na ti dve državi z omejevanjem njunih razvojnih možnosti in njunih zahtev po večjih tržnih deležih ob imperialistični konkurenci za delitev trgov.
essentially it aims to put pressure on them by curbing their developing potential and their claims to larger market shares in the face of imperialist competition for the allocation of markets.

komunistična stranka grčije je glasovala proti predlogu resolucije, ker nasprotuje pristopu albanije v eu zaradi razlogov, zaradi katerih nasprotuje pristopu in nadaljevanju članstva grčije v tej imperialistični mednarodni uniji.
the communist party of greece voted against the motion for a resolution, because it is against the accession of albania to the eu, for the reasons for which it is against the accession and continuing membership of greece in this imperialist international union.

probleme, ki jih je ustvaril kapitalistični razvoj, kot so spremembe podnebja in energetska vprašanja, uporablja kot novo pretvezo za svoj imperialistični intervencionizem in za izboljšanje svojega položaja nad svojimi svetovnimi imperialističnimi tekmeci.
it uses problems generated by capitalist development, such as climate change and energy questions, as new pretexts for its imperialist interventionism and to improve its position over its global imperialist competitors.

obsoja imperialistični, zločinski značaj nata in eu in poudarja nujno potrebo po tem, da se pospeši boj navadnih ljudi za izstop naše države iz imperialističnih organizacij in združenj, in potrebo, da se jih razdre in se uniči barbarski imperialistični red.
it condemns the imperialist, criminal nature of ΝΑΤΟ and the eu and emphasises the urgent need for the grassroots fight to be stepped up, in order to get our country out of the imperialist organisations and unions, and the need to fight to break them up and overturn the barbaric imperialist order of things.

vsakodnevno prelivanje krvi, organizacija nasilnih in skorumpiranih volitev za nastavitev lutk afganistanske okupacije ter revščina in beda, s katerima se spopada afganistansko ljudstvo, razkrivajo, da imajo imperialistični napadi združenih držav amerike, evropske unije in nata v tej okupirani državi - in v številnih drugih državah - pod pretvezo boja proti terorizmu katastrofalne posledice za ljudi.
the daily bloodbath, the organisation of violent and corrupt elections to put puppets of the afghan occupation in place and the poverty and misery which are the scourge of the afghan people reveal that the imperialist attacks by the united states of america, the european union and ΝΑΤΟ in this occupied country - and in a series of other countries - on the pretext of combating terrorism have disastrous consequences for the people.