검색어: insolvenčni postopek je še v teku (슬로베니아어 - 영어)

postopek v teku
current procedure

ta postopek je trenutno v teku.
those proceedings are currently pending.

zadevni postopek je trenutno v teku.
the relevant procedure is currently ongoing.

prekini postopek v teku
kill the running process

ta revizija je še v teku.
this review is still ongoing.

pregled je še vedno v teku.
this review is still ongoing.

postopek je začet
procedure started

postopek je zaključen.
operation finished.

npr. postopek je enak.
e.g. process is same.

postopek je bil preklican.
operation canceled.

v teku
on-going

postopek je povzet spodaj.
the process is summarised below.

postopek je dokaj enostaven:
the procedure is quite straightforward, as follows.

ali res želite zapreti igro, ki je še v teku?
do you really want to close the running game?

tožilstvo v milanu se je pritožilo, postopek je v teku od septembra 2007.“
appeal by the prosecutor of milan, pending as of september 2007.’

izbrana je bila nova vrsta igre, vendar je igra še v teku.
a new game type has been selected, but there is already a game in progress.

postopki za infrastrukturne projekte so še v teku.
the procedures for the infrastructure projects are still ongoing.

v zvezi s tem se še niso sprejeli dokončni zaključki in preiskava je še v teku.
no final conclusions in this respect have been reached yet and the investigation is still on-going.

večina preiskav je še v teku, pri nekaterih pa trenutno potekajo obravnave pred sodiščem.
most of these investigations are still ongoing, and some are currently being tried.

drugi postopki so še v teku, zlasti na poljskem in v veliki britaniji.
a number of other trials are under way, notably in poland and the uk.