검색어: intervjuju (슬로베니아어 - 영어)

vendar enega odstavka v tem intervjuju ne razumem najbolje.
i found one passage in this interview puzzling, however.

v intervjuju za bbc je rekla: "počutim se tako slabo ...
interviewed by the bbc, she said: 'i feel so bad ...

navedeno je bilo, da sem v intervjuju za bbc podprl gospo andreasen.
it was alleged that, in a bbc interview, i had sided with mrs andreasen.

v intervjuju leta 1998 je osama navedel, da se je rodil 10. marca 1957.
from 1968 to 1976, he attended the élite secular al-thager model school.

leta 2008 je v nekem intervjuju povedala: »všeč mi je bil celo john mccain.
"after starring in the video for his song "carmensita", she began a relationship with american folk singer devendra banhart, which ended in september 2008.

v intervjuju za cnn, je rubik izjavil "iščem dobro nalogo za moje učence.
this is called the dative construction.

potem sem v intervjuju, ki ste ga imeli, videl, da ste rekli v štirih mesecih.
afterwards, in an interview you gave, i saw that you said four months.

v intervjuju je dejala, da bi koncert z veseljem obiskala tudi sama, le nastopati si ni želela.
"in may 2005, paltrow became the face of estée lauder's pleasures perfume.

pisanje besedil za naslednji album se je pričelo v novembru 2007, kot je rekel basist alex webster v intervjuju.
"history of the rebellion and civil wars in england: begun in the year 1641" by edward hyde, 1st earl of clarendon (1717): volume i, part 1, volume i, part 2, volume ii, part 1, volume ii, part 2, volume iii, part 1, volume iii, part 2**"the life of edward, earl of clarendon, in which is included a continuation of his history of the grand rebellion" by edward hyde, 1st earl of clarendon (clarendon press, 1827): volume i, volume ii, volume iii* gardiner, samuel rawson.

feryn je 28. aprila 2005 zvečer sodeloval v intervjuju na belgijski nacionalni televiziji, v katerem je izjavil:
on the evening of 28 april 2005, mr feryn participated in an interview on belgian national television, in which he stated:

v tem posebnem intervjuju je finec tytti granqvist z generalnega direktorata komisije za prevajanje komisarko androullo vassiliou povabil k pogovoru o tekmovanju.
in this special interview, tytti granqvist, a finnish national working in the commission's directorate-general for translation, invites commissioner vassiliou to share her views on the contest.

v intervjuju za časnik kajhan je opozoril, da so identificirali številne protestnike v iranu in zunaj države ter da bodo za njih poskrbeli ob primernem času.
he warned in a kayhan interview that many protesters inside and outside iran had been identified and would be dealt with at the right time.

miley cyrus je koncept videospota razložila v intervjuju z nancy o'dell iz revije "access hollywood".
cyrus is confused, then horrified as she watches him transform into a paparazzi, and runs away from him as he shouts "miley, come here!

to je popolnoma in skrajno narobe, vendar ste to dejali v intervjuju s časopisom il messaggero, zato se ne jezite, če je napad usmerjen v vas.
that is completely and utterly wrong, but that is what you said in the interview with il messaggero, so do not get into a huff when it is pointed out to you.

zlasti … pa to poročilo na očiten način izkrivlja izjave ministra za gospodarstvo, oblikovane v novinarskem intervjuju, objavljenim julija 2002.
in particular, … the report manifestly twists — albeit clear — remarks made by the minister for economic affairs in the course of an interview with a journalist published in july 2002.

v intervjuju leta 2002 je charles m. young, novinar revije roling stone, izjavil:"never mind the bollocks" je spremenil vse.
team meat released several pieces of merchandise related to "super meat boy".

oktobra 2003 je pamela anderson v intervjuju z radijsko oddajo howarda sterna v šali dejala, da ne pričakuje, da bi živela še dlje kot deset ali petnajst let, a to so nekateri tabloidi in spletne strani vzeli resno.
on july 18, 2006, it was announced that she would marry kid rock on july 29, 2006, on a yacht near st tropez, france.

v intervjuju z revijo "los angeles daily news" leta 1999 je dejala, da je bila vloga »res odlična ... a v resnici ni šlo za goloto.
[...] but i have no regrets because i wanted to start working and it changed my life.

france télécom lt rating cut to bbb-’.), po drugi strani pa je to javno v intervjuju tudi omenila v uvodni izjavi 36.
france télécom lt rating cut to bbb-’.) and, secondly, publicly in the interview referred to in paragraph 36.

v intervjuju, objavljenem v časopisu les echos, 12. julija 2002, je francoski minister za gospodarstvo, finance in industrijo (v nadaljevanju minister za gospodarstvo in finance) izjavil: „država v vlogi delničarja bo ravnala kot previden vlagatelj in če bi podjetje france télécom imelo težave, bi posegli po ustreznih ukrepih … ponavljam, če bi podjetje france télécom imelo težave s financiranjem, vendar pa danes ni tako, bi država s potrebnimi ukrepi storila vse, da te težave premaga“.
in an interview published in les Échos on 12 july 2002, the french minister for economic affairs, finance and industry (‘the minister for economic affairs and finance’) said that: ‘the state shareholder will behave like a prudent investor and would take appropriate steps if france télécom were to face any difficulties … i repeat, if france télécom were to face any financing problems, which is not the case today, the state would take whatever decisions were necessary to overcome them’.